검색어: fortrudt (덴마크어 - 영어)

gendan en tidligere fortrudt drejning.
redo a previously undone move.

annullér fortryd et træk som er fortrudt.
redo a move that was undone.

gentag en tidligere fortrudt ændring i editoren
redo a previously undone change in the editor

jeg stemte ja, og jeg har aldrig fortrudt det.
i voted ‘yes’ and i have never regretted it.

annullér fortryd den seneste kommando som er fortrudt.
redo the last command that was undone.

flere af mine kolleger har fortrudt, at de stemte for.
several of my colleagues have regretted that they voted in favour.

hvis du har et tidligere fortrudt træk, kan du tage det tilbage her.
if you have previously undone a move, you can redo it here.

en fortrudt sletning fra affald vil sende retur til originale fremvisningspunkter.
undelete from deleted will send it back to its original views again.

annullér fortryd af den sidste handlingen som blev fortrudt under menupunktet fortryd.
redo the last action undone with the undo menu entry.

hvis jeg ikke havde handlet, som jeg gjorde, ville jeg virkelig have fortrudt det, hr.
if i had not acted in the way i did, mr corbett, i would have had deep regrets.

jeg besøgte selv i forbindelse med debatten forud for mødet i nice flere nationale parlamenter, hvilket jeg på ingen måde har fortrudt.
in the context of the debates in the run-up to nice, i personally was concerned to meet with national parliaments and, quite frankly, i do not regret it at all.

det er stadig ikke nemt at være langt fra familie og venner, men ingen af os har fortrudt, at vi tog skridtet til at flytte til bruxelles.
it's still not easy to he parted from our families and friends, but neither of us has ever regretted taking the decision to move to brussels.

begge instanser blev grebet af panik, hvilket resulterede i en populær politisk beslutning, som jeg er over bevist om, at de nu har fortrudt.
the chief aim of the proposals is to prevent the presence of residues in meat.

— beskyttelse af vidner, herunder personer, der afgiver vidneudsagn uden at være til stede i retslokalet, samt lovovertrædere, der har fortrudt.
• protection of witnesses, in particular testimony by remote link, and informants.

annullér fortryd den seneste handling du fortrød. hvis du ikke har fortrudt nogen handlinger, eller den sidst fortrudte handling ikke kan gøres om, er menupunktet deaktiveret.
redo the last action you undid. if you have not undone any actions, or the last undo action is not reversible, this menu item is disabled.

der er ingen drejninger at gendanne. det kan skyldes, at du ikke har fortrudt nogen, at du har omgjort alle, eller fordi alle tidligere fortrudte drejninger automatisk slettes, når du foretager en ny drejning med tastaturet eller musen.
there are no moves to redo. that could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.

jeg håber, at parlamentet ved afstemningen ratificerer transportudvalgets forslag, som jeg tror, kommissionen kan acceptere, og jeg tror, at rådet kan følge os, og at vi ikke som andre gange opdager, at nogle spørgsmål i sidste ende er blevet stedmoderligt behandlet, hvilket vi bagefter har fortrudt og har været nødsaget til at løse i en fart.
i hope that parliament will vote to ratify the proposal of the committee on transport, which i believe the commission can accept, and i believe the council will be capable of following us and that we will not find, as on other occasions, that in the end certain issues have been rather left behind and then we have all regretted it and have been obliged to resolve them hurriedly.