검색어: forvaltningsarbejde (덴마크어 - 영어)

• at effektivisere kommissionens forvaltningsarbejde.
(iii) enabling the commission to carry out its management tasks more effectively.

denne plan skal ledsage overvågningsudvalgenes tidsplan og udgøre grundlaget for udvalgets forvaltningsarbejde.
this procedure must fit in with the monitoring committee timetable and its administration work.

sideløbende med dette forvaltningsarbejde drejede en del af aktiviteten sig om forberedelsen af den anden konventions ikrafttræden.
concurrently with these administrative activities, some preparatory work was done on implementing the second convention, and the community started examining the problems of restructuring the cid to enable the centre to perform the broader tasks which fall to it under the new convention.

offentlige forvaltninger, herunder kommissionen, skal anvende principperne for vsa i forbindelse med deres eget forvaltningsarbejde og deres egne interessenter.
public administrations, including the commission, need to practice csr principles in their own management and with their own “stakeholders”.

til gengæld får medlemsstaterne et nedslag på 10% i den toldskyld, der egentlig tilfalder den europæiske unions budget, for deres forvaltningsarbejde.
of course, for doing this they get back 10% of the duties, which really belong to the community budget, to cover their administrative work.

til gengæld får med lemsstaterne et nedslag på 10 % i den toldskyld, der egentlig tilfalder den europæiske unions budget, for de res forvaltningsarbejde.
of course, for doing this they get back 10 % ofthe duties, which really belong to the community budget, to cover their administrative work.

i år, som i de foregående år, har kontrollen med den korrekte anvendelse af fællesskabsretten fra medlemsstaternes side udgjort en væsentlig del af det forvaltningsarbejde, som kommissionen har påtaget sig.
in the same way as in past years, control of the proper application of community law by the member states has, this year again, made up an important part of the administrative activities carried out by the commission.

jeg er borgmester i en lille by lidt uden for rom, og i mit forvaltningsarbejde har jeg haft lejlighed til at konstatere, hvor vigtig ombudsmandens rolle er, eftersom han er mellemled og filter mellem forvaltningen og borgerne.
i am the mayor of a small town just outside rome and, in the course of my administrative duties, i have had occasion to remark on the importance of the role of the ombudsman, as an interface and filter between the administration and citizens.

ethvert tiltag fra medlemsstaternes side for internt at fremskynde den fysiske planlægning og det forvaltningsarbejde, et transportprojekt kræver, løber ud i sandet, hvis ikke de regionale og lokale instanser underrettes og høres rettidigt og udførligt om transportprojekterne.
any efforts member states may make to speed up the spatial planning and administrative procedures needed at national level for transport projects will be in vain if local and regional government is not comprehensively informed and consulted about such projects at an early stage.

konklusioner: disse eksempler bekræfter, at der er behov for et meget stort og vidtspændende forvaltningsarbejde mellem kommissionen og medlemsstaterne, således at man opnår størst mulige fordele af eu-lovgivningen.
conclusions: these examples confirm the great variety and volume of management work required between commission and member states to maximise the benefits of eu legislation.

den manglende gennemskuelighed i organisationsstrukturen, strukturprogrammernes meget lille grænseoverskridende dimension, de manglende oplysninger om de udbetalinger, der er foretaget til medlemsstaterne eller de statslige myndigheders manglende samarbejde forhindrer et koncentreret og dermed mere effektivt forvaltningsarbejde, forhindrer en optimering af kontrolsystemerne og åbner dermed dørene på vid gab for misbrug og svig.
the lack of transparency of the organizational structure, the inadequate cross-frontier dimension of the structural programmes, the lack of information on the flow of money to the member states and the poor cooperation between national authorities are an obstacle to concentrated and therefore efficient administration and to the optimization of the monitoring systems, which therefore opens the doors very wide to abuse and fraud.