검색어: forvaltningsmåde (덴마크어 - 영어)

forvaltningsmåde
management mode

påtænkt(e) forvaltningsmåde(r)13
management mode(s) envisaged13

aktørernes ansvar afhænger af forvaltningsmåde og politikområde.
depending on the management mode and the policy area, the responsibilities of the actors vary.

der fremsættes visse forslag til at forenkle og forbedre programmets forvaltningsmåde:
a number of possibilities for simplifying and improving programme management arrangements are proposed:

gennemførelsen under indirekte forvaltningsmåde kan tage form af direkte mandater til bemyndigede enheder.
the implementation under indirect management mode may take the form of direct mandates to entrusted entities.

gennemførelsen under indirekte forvaltningsmåde kan tage form af direkte mandater til bemyndigede enheder i indirekte forvaltningsmåde.
the implementation under indirect management mode may take the form of direct mandates to entrusted entities, in indirect management mode.

seminaret har dannet rammen om en egentlig kritisk og konstruktiv debat og især taget hul på en ny forvaltningsmåde meddeltagelse af civilsamfundets organisationer.
this seminar enabled a genuine critical and constructive debateto take place, and especially made a start on discussing a newway of governing with the participation of civil society organisations.

for det andet bør den iboende risiko ved hver forvaltningsmåde vurderes og tages i betragtning, når ordningerne udformes, gennemføres og kontrolleres.
secondly, there should be an evaluation of the risk inherent in each mode of management, to be taken into account when establishing,

den udtrykker også sit ønske om utvetydigt at understrege de territoriale myndigheders ret til at fastholde det frie valg af forvaltningsmåde for de forsyningspligtydelser, de er ansvarlige for.
it also expresses its desire to confirm unambiguously the right of local and regional authorities to choose freely the way they administer the services of general interest for which they are responsible.

for instrumenter under direkte mandater (dvs. i indirekte forvaltningsmåde) forvalter de bemyndigede enheder eu's bidrag til egenkapitalinstrumentet.
for instruments under direct mandates (i.e. in indirect management mode), the entrusted entities shall manage the union contribution to the equity instrument.

denne forvaltningsmåde kræver imidlertid et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og kommissionen, og sidstnævnte skal i særdeleshed være i stand til at føre tilsyn med, hvor hurtigt kontingenterne opbruges, og underrette medlemsstaterne derom.
however, this method of administration requires close cooperation between the member states and the commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used up and inform the member states accordingly.

man bør på det administrative plan finde frem til en passende forvaltningsmåde og på det lovgivende til en løsning, der overholder det princip om ftu-politikkens enhed, som man klart går ind for i den nye traktat.
on the administrative level, an appropriate form of management must, therefore, be found; on the legislative level, a formula permitting compliance with the principle of the unity of the r & td policy which is emphatically stated in the new treaty.

efter min mening er de debatter, der nu føres, om genemsigtighed og frygten for en alt for absolut forvaltningsmåde fra den kommende europæiske centralbanks side eller frygten for, at banken skal træffe egenrådige beslutninger eller ikke handle til gavn for alle, nærmest overflødige.
i therefore think the debates now taking place about transparency, about the" absolute management ' method, or the fears being expressed about whether the european central bank will act imperiously or in ways that do not benefit the societies it represents, are rather unnecessary.

jeg mener, at det er overordentlig lidt at ønske- ved en forordning, der ikke er gennemført af de nationale parlamenter- at ophæve en forvaltningsmåde og at generalisere udbuddet inden for transport i dag og naturligvis via retspraksis for alle andre områder fremover.
i feel that it is infinitely less legitimate to seek to withdraw a method of management and to introduce competition within the field of transport and to use case law to extend this to all the other fields in the future, through a regulation which is not transposed by the national parliaments.