검색어: franca (덴마크어 - 영어)

martina/martina franca
martina/martina franca

martina eller martina franca
martina or martina franca

tilsvarende betegnelse: martina franca
equivalent term: martina franca

fremsat af franca salis-madinier
tabled by franca salis-madinier

engelsk som lingua franca på nettet
english as the lingua franca on internet

franca salis-madinier (fr-ii)
salis-madinier (fr-ii)

franca donaggio statssekretær for social solidaritet
ms franca donaggio state secretary for social solidarity

indlæringen af et lingua franca alene er ikke nok.
learning one lingua francaalone is notenough.

det har udviklet sig til et lingua franca over hele verden.
it has become a world lingua franca.

franca donaggio statssekretær for velfærd, arbejds- og socialministeriet
ms franca donaggio state secretary for welfare, ministry for labour and social policy

begge institutioner benytter et lingua franca, som de begge lærer som fremmedsprog.
the programme can ensure that the partner languages are used, too.

- Åbning af konferencen og indledende foredrag af professor franca falucci, statssektretær for undervisning.
- commencement of work and introductory speech by prof. franca falcucci, under-secretary of state for education

handelsregioner har også i århundredernes løb måttet affinde sig med sproglig mangfoldighed og har ofte vedtaget et lingua franca til forretningsbrug.
trading regions too have had to cope through the centuries with linguistic diversity, often adopting a lingua franca for business purposes.

i tidens løb har mange ment, at den eneste realistiske mulighed for at overvinde fremmedsprogsbarneren er at bruge et nationalsprog som lingua franca.
over the years, many have believed that the only realistic chance of over coming the foreign language barrier is to use a national language as a lingua franca.

hvis europas borgere kun var i standtil at tale deres modersmål plus et lingua franca, ville virksomheder, enkeltpersonerog samfund sakke bagud.
if european citizens were only able tospeak their mother tongue plus a lingua franca, companies, individuals and societywould lose out.

virksomhederne har flere muligheder for at sælge deres produkter, hvis de taler deres kundes sprog, og et lingua franca vil ikke opfylde dette behov.
businesses have more opportunities to sell their products if they speak the language of the customer; a lingua franca will not meet this need.

borgere, der flytter til en anden medlemsstat, oplever, at et lingua franca alene ikke er tilstrækkeligt til, at man kan blive integreret i det lokale samfund.
citizens who move to live in another member state find that a lingua franca alone is insufficient for them to integrate into the local community.

som ordfører og i betragtning af, at engelsk er meget mere end en af eu' s staters sprog, at det er forskningens lingua franca, foreslog jeg kun engelsk.
as rapporteur, and with reality in mind, given that english is much more than the language of one state of the european union, that it is the lingua franca of research, i proposed the use of english alone.

kl. 11,00 - pause kl. 11,30 - fremlæggelse af konferencens synteser og konklusioner ved stats­sekretæren for undervisning, professor franca falucci.
11.30 hrs. - summary and conclusions by the under-secretary of state for education, prof. franca falcucci.

»zona franca da madeira (caniçal)«. b) teksten vedrørende »det forenede kongerige« affattes således:
'zona franca da madeira (caniçal)` (b) the entry for the united kingdom is replaced by the following: