검색어: fremsynede (덴마크어 - 영어)

fremsynede politikker
policies for progress

kloge og fremsynede ord.
wise and prophetic words.

vi ønsker at være tidssvarende og fremsynede.
we want it to be up-to-date and forward-looking.

tiltrædelsesperspektivet har allerede skabt fremsynede og vigtige reformer.
the accession perspective has already driven forward bold and significant reforms.

lad os nu være fremsynede og give kommissionen mulighed for at planlægge.
let us now be far-sighted enough to give the commission the opportunity to plan ahead.

vi var fremsynede og erkendte, at den syvende ændring var sidste chance.
we looked beyond that and we see the seventh amendment as the last chance.

men det er også vigtigt med fremsynede tanker, hvorfor vi havde vor egen kandidat.
there will be a need for breadth of vision, political courage and progressive ideas and this is why we chose to present a candidate of our own.

dette gælder ikke blot i forbindelse med tredje generations aftaler, der er yderst fremsynede.
i was asking which member states are actually loth to do this.

jeg har fra starten støttet kommissær fischlers fremsynede tanker vedrørende reformen af den europæiske landbrugspolitik.
from the start, i have supported mr fischler 's far-sighted ideas about coming up with proposals as to how we are to reform european agricultural policy.

bulgarien kan især takke den forrige regerings fremsynede politik for de store fremskridt på det økonomiske område.
. – madam president, ladies and gentlemen, i really am very glad indeed that we are able to have this first debate on this subject with our observers present.

i den forbindelse bør der indledes forhandlinger med repræsentanter fra udviklingslandene med det formål at fastlægge realistiske og fremsynede handlingsplaner.
the debate is due to be launched on this issue with representatives of developing countries with the aim of identifying realistic and innovative action plans.

heri fremhæves det, at mange virksomheder allerede nu er fremsynede på ovennævnte områder og investerer i en bæredygtig udvikling.
this entails a long-term process in which a wide variety of actors, including european and national policy makers, the business community and civil society, bear a shared responsibility.

det handler udelukkende om at skabe en bedre forbindelse eller sammenhæng mellem den humanitære bistand og den mere fremsynede og langsigtede udviklingsbistand.
the only issue is to create a better link or bridge between the phase of humanitarian assistance and the more forward-oriented, long-term development assistance.

er det virkelig den fremsynede politik, som sigter mod at forhindre konflikter, og som de udviklede lande ønsker at føre?
is this really a forward-looking policy, one that is aimed at conflict prevention? is it the kind of policy that developed states should be pursuing?

"sådanne forpligtelser som disse kan kun klares ved hjælp af fremsynede, politiske initiativer," erklærede han.
"demands such as these can only be overcome by forward looking political action," he stated.

1· deler kommissionens engagement i forskningen og støtter dennes fremsynede og beslutsomme vilje til at indføre en eu-forskningspolitik;
1. shares the commission's concern over research and welcomes its perspicacious analysis of the situation and its clear commitment to a european research policy;

ppe-de-gruppen satser på de gode viljer og på fremsynede mennesker i timphu, i katmandu, men også i delhi.
the group of the european people 's party and european democrats is putting its faith in far-sighted people of good will in thimphu, in kathmandu, and also in delhi.

read (pse). - (en) fru formand jeg vil gerne komplimentere carole tongue for hendes vidtrækkende og fremsynede betænkning.
read (pse). - madam president, i would like to congratulate carole tongue on the breadth and vision of her report.

ufidec blev oprettet i 1959 på initiativ af "femmes prévoyantes socialistes" (fremsynede socialistiske kvinders organisation) og "ligue nationale des coopératrices" (kooperative kvinders national forbund).
ufidec was set up in 1959 by the initiative of "femmes prévoyantes socialistes" (organization of providen socialist women) and "ligue nationale des cooperatrices" (national union of women-cooperateurs).