검색어: frisættelse (덴마크어 - 영어)

det er ikke subsidiaritet, men frisættelse.
that is not subsidiarity, it is giving free rein.

krav og forbud i forbindelse med beskyttelse og frisættelse af delfiner
dolphin protection and release requirements and prohibitions

man har jo indført det interessante ord »frisættelse«, men der hvor jeg hører hjemme er det et skræmmende ord.
the majority of industrialists — whether their firms be large or small — who have been in contact with the commission have said they would support our campaign.

formålet har blandt andet været at opnå en frisættelse af kreativiteten og dynamikken på det lokale niveau med henblik på at sikre en hurtigere fornyelse af uddannelserne, bedre muligheder for tilpasning til elev erne samt høj produktivitet.
it leads very many young people to marketable quali­fications and fulfilling education.

for at holde den skattemæssige kappestrid inden for rimelige grænser, sikre frisættelse af de fornødne midler til jobskabende initiativer samt for ikke at bringe eu's stilling på de internationale kapitalmarkeder i fare, foreslår Øsu følgende foranstaltninger.
to keep tax competition within certain limits, gather the resources needed for employment initiatives and ensure that the eu is not placed at a disadvantage on the global capital market, the esc recommends the following measures.

hvad angår turismen som et økonomisk alternativ for øerne anmoder jeg dem, hr. kommissær, i min egenskab af ordfører for filoxenia-programmet om at gøre rådet opmærksom på nødvendigheden af at frisætte dette program- hvilket er uomgængelig nødvendigt med henblik på en turismestrategi på mellemlang sigt.
as regards tourism as an economic alternative for the islands, as rapporteur for the filoxenia programme, i ask you, mr commissioner, to intimate to the council the need to unblock this programme- an essential point for the drawing up of a strategy for tourism in the medium term.