검색어: funktionsfejl (덴마크어 - 영어)

funktionsfejl
malfunction

væsentlige funktionsfejl
major functional failure

når en funktionsfejl …
when a malfunction …

funktionsfejl i kommunikationssystemet
malfunction of the communication system

driftsforstyrrelser og forudselige funktionsfejl
malfunctions, foreseeable fault conditions;

motorstop og funktionsfejl i udstyret
engine stalling and equipment malfunction

udskiftning af pumpe grundet funktionsfejl
change of the pump due to malfunction

obd-anordningen angiver betydelig funktionsfejl.
obd read out indicating significant malfunction

egendiagnosesystem (obd) angiver betydelig funktionsfejl.
obd read out indicating significant malfunction.

advarselssignaler i tilfælde af interne funktionsfejl i kontrolapparatet
warning signals indicating the internal malfunctioning of the recording equipment,

virkningen af specifikke funktionsfejl ved flyvemaskinen eller systemet
the effect of specific aeroplane/system malfunctions;

mekanismen for sjældne symptomatiske hepatisk funktionsfejl er ikke kendt.
the mechanism for the rare symptomatic hepatic dysfunction is not known.

denne begrænsning kan medføre funktionsfejl, som kan føre til ulykker.
this constraint can lead to malfunctions, which in turn can lead to accidents.

mekanismen for den sjældne symptomatiske hepatiske funktionsfejl er ikke kendt.
the mechanism for the rare symptomatic hepatic dysfunction is not known.

der simuleres funktionsfejl af en komponent i motorstyrings- eller emissionskontrolsystem
simulation of malfunction of a component of the engine management or emission control system,

unormale operationer og nødoperationer, herunder simulerede funktionsfejl i luftfartøjets udstyr
abnormal and emergency operations, including simulated aircraft equipment malfunctions;

j unormale operationer og nødoperationer, herunder simulerede funktionsfejl i luftfartøjets udstyr
j abnormal and emergency operations, including simulated aircraft equipment malfunctions;

sikringssystemer må ikke udvise funktionsfejl, når de udsættes for forstyrrende påvirkninger udefra.
protective systems must not fail due to outside interference.

dublin-konventionen er trådt i kraft, men man bemærker adskillige funktionsfejl.
the dublin convention has entered into force, but several problems have been observed with its implementation.

hvor dette er relevant, angive enhver væsentlig funktionsfejl i et efterbehandlingssystem til udstødningen.
where appropriate, indicate any major functional failure of an exhaust aftertreatment system.