전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
yderligere oplysninger om gebyropkrævning anføres af ncberne i det indenlandske retsgrundlag, der regulerer pengepolitiske operationer og intradag kreditoperationer.
in addition to the above, hcbs may charge local fees. further information on the fee collection procedures is provided by ncbs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations.
hvad angår bankgebyrer, har kommissionen udstedt en række henstillinger, som indebærer ligebehandling af euroen og de nationale møntenheder samt undladelse af gebyropkrævning for obligatoriske transaktioner.
thus as regards bank charges it has issued recommendations which call for equal treatment between the euro and national currencies, with operations which are obligatory being carried out free of cost.
debatten har koncentreret sig om gebyropkrævning, idet den lave omkostningsmodel fra usa - hvor gebyrer for genbrug af den føderale regerings information ikke overstiger marginalomkostningerne til reproduktion og formidling - med de europæiske omkostningsudligningsmodeller.
the debate has mainly focused on the issue of charging, opposing the low cost model practised in the united states – where charges for re-use of federal government information do not exceed the marginal costs for the reproduction and dissemination - with cost-recovery models used in europe.
direktivforslaget pålægger bankerne at overholde deres kontraktmæssige forpligtigelser med hensyn til fristerne for pengeoverførsel, forbyder dobbelte gebyropkrævninger, påbyder tilbagebetaling af ikkeoverførte beløb og fastsætter kravene til transaktionernes gennemskuelighed.
it for ces banks to observe their contractual commitments with regard to time limits for completing transfers, bans double levies, dictates reimbursement for unsuccessful transfers and sets the transparency conditions for transfers.