검색어: gense (덴마크어 - 영어)

gense certifikatparametre
review certificate parameters

jeg håber inderligt at gense alle dem, der ikke vender til bage.
i look forward to seeing those who will not return to the house.

jeg er ligeledes glad for at gense ændringsforslag vedrørende den udsatte situation, som gadebørn og ofre for menneskehandel befinder sig i.
i am also pleased to see again amendments dealing with victims of human trafficking and the vulnerable position of street children.

hans melankoli forværres, og han frygter, at han vil gense de genfærd, der har hjemsøgt ham siden barndommen.
his melancholia worsens and he fears he will again see the ghosts which have haunted him since his childhood.

og så i 1967, da han ønskede at gense sit fødeland, begav han sig til sovjetunionen. der. skete intet ved det.
lord bethell (ed). — madam president, mr lukianov is a citizen of our community, and therefore especially deserving of your protection in this matter.

jeg håber, at vi har oplevet slutningen på disse endeløse forhandlinger, som er rettet mod at ødelægge ethvert håb for tyrkiet om at gense demokratiet.
would i be right in saying that the gist of your statement was that the atrocities of a dictatorship could not be justified by the situation which had previously prevailed in the country concerned?

formanden. - jeg vil geme give ordet til vor ven, dominique baudis, som vi er glade for at gense i denne sal efter nogle års fravær.
i should like to take the problematic situation in bosnia as an example. in the last few days we have seen once again that this western union is nothing but a paper tiger, which lays itself open to the ridicule of the rest of the world.

vi håber, at denne kommission hurtigt vil gå i gang med opgaverne, og vi er især glade for blandt dens medlemmer at gense to gamle venner : martin bangemann og raymond mcsharry.
we are particularly pleased to find that it includes two faithful friends, and i hope it will not come amiss if i mention them by name: my friend martin bangemann and our old friend ray mond mac sharry.

israël (dep). — (fr) det glæder os meget, hr. minister, at gense dem i denne sal.
the community's members must, of course, remember the interests of the community as a whole.

når jeg på ny læser europa-parlamentets beslutninger fra de sidste to år, og ikke mindst når jeg genlæser konklusionerne fra de europæiske råd, konklusioner som forpligter alle medlemsstaterne, har jeg fornemmelsen af at gense en dårlig film.
when i read through the european parliament's resolutions of the past two years again, and especially when i reread the conclusions of the european councils at six-monthly intervals, conclusions which are endorsed by all the member states, i feel i am watching a second-rate movie the second time round.

et andet vanskeligt problem er flygtningene, som ikke er en handelsvare, men mennesker, som ønsker, at deres ret til- og deres drøm om- at leve på deres egen jord eller gense den skal blive til virkelighed.
another key factor are the refugees: they are not merchandise but human beings who want to realise their right or their dream to live in their own land or see it once again.