검색어: gik forud (덴마크어 - 영어)

gik forud for dens indførelse, nu ikke findes mere.
in germany the figure is 4 %, in ireland 37.6 %.

fællesskabsretten gik forud for hvilken som helst national lov.
community law took precedence over any form of national law.

manglende fremskridt i de fem måneder, der gik forud for topmødet.
i would like to say one thing to mr ford, who is quite wrong on one point.

derefter blev alle interessenter hørt om de oplæg, der gik forud for forslaget.
subsequently, all stakeholders were consulted on discussion papers preceding the present proposal.

men firmaets økonomiske interesse gik forud for hensynet til beskyttelsen af borgerne.
however, the economic interests of the company outweighed the need to protect passengers.

personlige interesser, partiinteresser, gik forud for folkets interesser, kom før almenvellet.
we are very glad ofthat, because at last the disparity between rich and poor should be eliminated in regional terms as well.

til at anmode om genoptagelse af den procedure, som gik forud for denne beslutning.
the appellants claim that the court of justice should set aside the contested judgment, reject the commission's objection of inadmissibility and remit the case to the court of first instance for a decision on its merits.

være sagt, at den samrådsprocedure, der gik forud for denne afstemning, er noget nyt.
action and been obstinate on the question of qualified majority.

desuden lod telefaxen ikke forstå, at den var en akt, som gik forud for en retssag.
nor did the fax indicate that it constituted a preliminary to legal proceedings.

spørgsmålet fra david bowe vedrører fortroligheden af de drøftelser, som gik forud for forhandlingerne i gatt.
mr bowe's question relates to the confidentiality of the talks which preceded the gatt negotiations.

det samarbejde, der gik forud for andenbehandlingen af budgettet for 1998 er det bedste eksempel på dette.
the concertation which preceded the second reading of the 1998 budget is the best example of this.

denne tyngende gæld blev i mange tilfælde stiftet under de diktaturer, som gik forud for demokratierne.
these crushing debts were incurred in many cases by the dictatorships which preceded these democracies.

jeg erindrer endnu den debat om institutionerne, der her i parlamentet gik forud for vedtagelsen af fælles akten.
then the market itself began to allow debt reduction techniques.

der var, som det allerede er blevet sagt, programmer, der gik forud for dette synergy-projekt.
as has been said, there have been forerunners to this synergy programme.

spørgsmålet, om selskabet var solvent eller ej i den periode, der gik forud for krisen, har flere konsekvenser.
whether or not the company should be considered to have been solvent during the time leading up to the crisis has several consequences.

vi bliver endnu mere bekymrede, når vi erfarer den hast og inkonsekvens, der gik forud for beslutningen af 18. december.
our concern is further increased when we see the great haste and lack of thought which prevailed at the decision of 18 december.

i de forhandlinger, der gik forud for nato's bombninger af kosovo fire år senere, var der kun én kvinde i delegationen.
in the negotiations which preceded nato's bombing of kosovo four years later, there was only one woman in the delegation.

— størrelsen af omsætningen (mængde og værdi) på markedet samt markedsandele i det år, der gik forud for fusionen, og
— the sales in value and volume, as well as the market shares, for the year preceding the operation, and

med henblik herpå anses det for tilstrækkeligt at fremlægge oplysninger for de fire år, der gik forud for undersøgelsesperioden (1996-1999).
it is considered that the presentation of data relating to the four years preceding the ip (1996 to 1999) is sufficient for this purpose.

denne artikel blev indført af europa-parlamentet under de drøftelser, der gik forud for vedtagelsen af direktiv 2004/40/ef.
this article was introduced by the ep during the discussions preceding the adoption of directive 2004/40/ec.