검색어: god stemning (덴마크어 - 영어)

stemning
hammering

stemning:
tuning:

der herskede en god stemning.
the atmosphere was enthusiastic.

hypofysær stemning
hypophyseal temperament

fx 4 - stemning
fx 4 - atmosphere

stemning af mistillid
atmosphere of distrust

disorientering, euforisk stemning
disorientation euphoric mood

fx 4 - stemning@ item: inlistbox
fx 4 - atmosphere

det er beklageligt, da der var ved at komme en god stemning.
however, the council preferred the form of a joint resolution.

overgangen foregår i øjeblikket gnidningsløst og er præget af en god stemning.
so far the changeover is proving to be a smooth and good-humoured operation.

bruddet med den store koalition har også givet en meget god stemning i formandskonferencen.
the break with the major coalition has also made for a very good atmosphere in the conference of presidents.

hvis disse aftaler ikke bliver til noget, så har man ikke meget ud af en god stemning.
if the agreements are not forthcoming, then a good atmosphere is neither here nor there.

jeg har fået at vide, at den finder sted i en god stemning med levende musik og en række forlystelser.
i am told that it is taking place in a very good spirit with live music and a whole series of attractions.

derfor kan vi endda nogen gange forlænge afstemningerne, fordi det som sagt er rolige og afslappede dage med en god stemning.
so we can even slightly prolong the votes at times, because, as i say, fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere.

derfor kan vi endda nogen gange forlænge af stemningerne, fordi det som sagt er rolige og afslappede dage med en god stemning.
so we can even slightly prolong the votes at times, because, as i say, fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere.

jeg synes, der har været en god stemning, et positivt forhold og en konsensusånd, som vi i min gruppe vil takke dem for.
i believe that there has been good feeling, a positive relationship and a spirit of consensus, which we in my group thank you for.

hvis afrikamødet i kairo har ført til sådan en realisme, så er der opnået mere end en god stemning, og så er vi sandsynligvis på rette vej.
if the africa summit in cairo has led to this kind of realism, then we have created more than just a good atmosphere and we are probably on the right track.

(en) hr. formand! jeg ønsker ikke at ødelægge den gode stemning her i aften.
mr president, i do not want to spoil the party here tonight.

victor hugo sequeira afsluttede sit indlæg med at understrege, at der havde hersket en god stemning på mødet, og han præciserede, at alle beslutninger var blevet truffet enstemmigt.
mr sequeira concluded by highlighting the congenial atmosphere of the meeting and noted that all decisions had been taken unanimously.

selv om der findes forskelligheder mellem os, må jeg sige, at stemningen er god.
although there were differences between us, i must say that the atmosphere was good.