검색어: guldgrube (덴마크어 - 영어)

genbrug — en guldgrube
pan-terre: acoustic and thermal in­sulating panelling made of waste paper

det eren guldgrube for børnene.
cinedays _bar_ european cinema fortnight

ydermere er begrundelsen en guldgrube af oplysninger.
furthermore, the explanatory state ment is a mine of information.

disse betænkninger er en guldgrube, der kan bruges til nye politikker.
these reports are a goldmine for new policies.

for det første er det klart, at 10 mio ecu over fire år ikke er nogen guldgrube.
that, mr president, ladies and gentlemen, is what i wanted to say.

for dommerne har deres forslag til afgørelse været en inspirationskilde og en næsten uudtømmelig juridisk guldgrube.
forthe judges your opinions have been almost inexhaustible as a sourceof inspirationand a mine of legal information.

kommissionens besvarelse i notenboomproceduren er en sand guldgrube af informationer, som parlamentet vil komme til at benytte ved mange lejligheder fremover.
in budget line 640 concerning measures in the field of employment and job creation, twothirds of the way through the year just ovet one-quarter of appropriations have been spent.

den rigdomskilde, de taler så meget om, er ingen guldgrube, men blår i øjnene på arbejdstagerne og manna for kapitalen.
it is also a substantial principle that cannot be turned into an equation that varies according to the fluctuations of the european average, particularly so given the downturn in that average resulting from enlargement.

der­udover har overførslen af kommissionens mediatek til edb gjort adgangen til mere end 15 000 videobånd lettere, en sand guldgrube om den europæiske integra­tions historie.
moreover, the completion of the com puterisation of the commission's multimedia library now allows access to more than 15 000 video tapes, a historical treasure trove of information on european integration.

netop mængden af disse lokale og regionale specialiteter er enestående for europa. den skal bevares, da den er en guldgrube, som der ikke findes magen til i nogen anden region i verden.
it is precisely this wealth of local and regional specialities which is unique to europe and it must be preserved because it is a treasure trove which compares with no other region in the world.

er rådet enigt med mig i at de af fællesskabets regioner, som er rige på kul, som for eksempel det nord lige wales, hvis man udnytter kulteknologien kan blive en sand guldgrube for fællesskabet i form af flydende brændstof og at det er en politisk nødven
allow me to begin by saying that the commission feels that the report is excellent on the far from simple problem of what to do about relations between the community and third countries.

den manglende gennemsigtighed har selvfølgelig givet næring til mistanken om, at det ikke altid går rigtigt til ved indgåelsen af kontrakter, og det har åbenbart også været sådan, at mange vestlige instanser i det mindste i startfasen har tjent en guldgrube på en bestemt støtte eller lad os bare sige godtroenhed i modtagerlandene.
lack of transparency has naturally given rise to the suspicion that not all has been well with the award of contracts, and it was clearly the case, at least in the early stages, that certain institutions in the west managed to line their nests with a certain amount of support or, shall we say, credulity in the recipient countries.

det er indlysende- og det er vi ikke tilstrækkeligt klar over- at eu til dags dato er den vigtigste donor i området og for den palæstinensiske myndighed, og at situationen uden vores finansielle støtte og uden den guldgrube af fantasi og snarrådighed, som er nødvendig for fortsat at kunne stille tilstrækkelig likviditet til rådighed for denne myndigheds fortsatte virke, ville være uendeligt mere vanskelig.
clearly- and i cannot stress this enough- the european union has hereto been the most important donor for the region and the palestinian authority and, without our financial assistance, without the imagination and ingeniousness that we have to use to continue to supply the authorities with adequate funding to enable it to function, the situation would be infinitely more difficult.