검색어: håndværksorganisationers (덴마크어 - 영어)

dette er i hvert fald resultatet af bl.a. tyske håndværksorganisationers undersøgelser i grænseområder.
this is the conclusion reached inter alia in studies carried out by german chambers of crafts in border regions.

alligevel, trods al polemikken i visse aviser og særligt fra visse håndværksorganisationers side, så er resultatet vellykket!
we are particularly pleased that an agreement has now been reached with the other institutions, at least that is what we hope, and that this issue can therefore be brought to a speedy conclusion.

der var bred opbakning hos arbejdsmarkedets parter, i industri- og handelskamrene samt i håndværksorganisationerne, på uddannelsesinstitutionerne, blandt erhvervsskolelærerne, de studerende og deres undervisere, hos eleverne og studenterne, for alle ved, at her erstattes medlemsstaternes foranstaltninger ikke, men her suppleres de fagligt, og gennemførelsen skal være på frivillig basis.
this has met with broad approval from the social partners, from chambers of commerce and industry and the governing bodies of crafts and trades, from educational institutions, teachers in vocational colleges, trainees and apprentices and those who train them, and students at schools and colleges, for all of them are aware that the member states’ schemes are not being replaced, but rather extended on the basis of expert knowledge to be implemented on a voluntary basis.