검색어: hajfinner (덴마크어 - 영어)

hajfinner
shark fins

fjernelse af hajfinner
shark finning

fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
removal of sharks' fins on board vessels

om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
on the removal of fins of sharks on board vessels

fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer* iii
removal of fins of sharks on board vessels * iii

forsl. til fo.: fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
prop. for a reg.: removal of the fins of sharks on board vessels

forslag til rådets forordning nelse af hajfinner om bord på fartøjer.
draft protocol setting out, for the period from 1 june 2002 to 31 may 2005, the fishing op portunities and the financial contribution pro vided for by the agreement between the european economic community and the government of the democratic republic of são tomé and príncipe on fishing off the coast of são tomé and principe.

kommissionen vil også fortsat fremme forbuddet mod fjernelse af hajfinner i internationale fora.
the commission will also continue to promote the prohibition of shark finning in international forums.

rådet vedtog en forordning om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer (dok.
the council adopted a regulation on the removal of fins of sharks on board vessels (doc.

man ved, at denne praksis med fjernelse af hajfinner truer adskillige hajarters overlevelse.
the practice of shark finning is known to endanger the survival of several shark species.

indførelse i alle regionale fiskeriforvaltningsorganisationer af et program med statistikdokumenter for handel med hajfinner."
the introduction in all regional fisheries organisations (rfos) of a statistical document programme for the shark fin trade.

på denne baggrund er jeg forfærdet og skuffet over, at denne betænkning risikerer at øge fjernelsen af hajfinner.
against this background, i am appalled and disappointed that this report threatens an increase in shark finning.

jo højere forholdstal, jo højere er sandsynligheden for, at den ulovlige fjernelse af hajfinner vil vende tilbage.
the higher the ratio, the more likely it is that the illegal practice of finning will recur.

da disse arter imidlertid indgår i bifangsterne, vedtog eu den 26. juni 2003 en forordning om fjernelse af hajfinner.
nevertheless, given that these species are often caught as by-catch, on 26 june 2003, the european union adopted a regulation on the removal of fins of sharks.

om ændring af rådets forordning (ef) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
amending council regulation (ec) no 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels

hvis man øger procentdelen af hajfinner, der kan landes, er der større udsigt til et forøget antal fangede hajer og øget fjernelse af hajfinner.
if you increase the percentage of shark fins that can be landed, the chances of increasing the number of sharks caught and of finning are greater.

rådets forordning (ef) nr. 1185/2003 af 26. juni 2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer.
council regulation (ec) no 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels.

hvis fangsten af hajer ikke landes samlet, skal fartøjsførerne supplere indførslerne i logbogen med fyldestgørende dokumentation vedrørende landing, omladning og salg af hajfinner eller øvrige dele af hajerne.
when the shark catch is not landed as a whole, masters of vessels shall complete the logbook records with valid documentation on landings, transhipments and sales of shark fins or remaining parts of sharks.

- hr. formand! england, tyskland og belgien kæmpede meget hårdt for at indføre et forbud mod fjernelse af hajfinner i 2003.
mr president, the uk, germany and belgium fought very hard to implement a ban on shark finning in 2003.

1) "hajfinner": alle finner på hajer, inklusive halefinner, men eksklusive brystfinner på rokker, som er en del af rokkevingerne
1. "shark fins" means any fins of sharks including caudal fins, but excluding the pectoral fins of rays, which are a constituent part of raywings;