검색어: handelsmønstret (덴마크어 - 영어)

Ændring i handelsmønstret
change in the pattern of trade

konklusion om ændringen i handelsmønstret
conclusion on the change in the pattern of trade

b) handelsmønstret i årene før tiltrædelsen
(b) the pattern of trade in the years preceding accession;

selvfølgelig vil der ske nogle ændringer i handelsmønstret.
the security of europe depends upon a strong and prosperous community.

Ændringen i handelsmønstret er baseret på data fra tabel 1 nedenfor.
the change in the pattern of trade is based on data from the first table reproduced below.

') f.eks. ændringer i handelsmønstret, strukturen i landbruget. get.
for example, changes in trade flows or the structure of agriculture.

Ændringen i handelsmønstret skyldtes således ikke oprettelsen af det vietnamesiske anlæg.
thus the change in the pattern of trade would not stem from the establishment of the vietnamese facility.

disse data kunne således anvendes til at fastslå en ændring i handelsmønstret.
accordingly, the data could be used to establish a change in the pattern of trade.

der bør også tages hensyn til stabiliteten i handelsmønstret mellem ulandene og fællesskabet.
the strategy should also take into consideration the stability of trade patterns between the developing countries and the community.

dette bekræftes også af konklusionerne vedrørende ændringen i handelsmønstret, jf. betragtning 39.
this is also confirmed by the findings with regard to the change of the pattern in trade as described above in recital 39.

Ændringen i handelsmønstret indtraf tilsyneladende uden anden tilstrækkeligt gyldig grund end stigningen i toldsatsen.
the change in the pattern of trade appeared to have occurred without sufficient due cause or justification other than the increase of the duty.

ovennævnte godtgørelse må ikke skabe betydelige fordrejninger af konkurrencevilkårene eller kunstige handelsmønstre for produkter.
the amount of these indemnities must be such as not to cause any significant distortion of competition or to give rise to artificial patterns of trade in the products.