검색어: handelspartnerskab (덴마크어 - 영어)

handelspartnerskab for bÆredygtig udvikling
trade partnership for sustainable development

dette ville styrke vores strategiske handelspartnerskab i de næste mange år.
this would strengthen our strategic trading partnership for many years to come.

det er et handelspartnerskab, der fremmer bæredygtig udvikling for udstødte og dårligt stillede producenter.
it is a trading partnership that promotes a sustainable development for excluded and disadvantaged producers.

andre oplysninger: handelspartnerskab med kommandant jerome (jérôme kakwavu bukande).
other information: trade partnership with commandant jerome (jérôme kakwavu bukande).

gruppen anbefalede, at der bør etableres et storstilet handelspartnerskab gennem samtaler om en omfattende handels- og investeringsaftale.
the group recommended that a large-scale trade partnership be developed through talks on a comprehensive trade and investment agreement.

"fair trade er et handelspartnerskab baseret på dialog, gennemsigtighed og respekt, der efterstræber større lighed i international handel.
"fair trade is a trading partnership, based on dialogue, transparency and respect, that seeks greater equity in international trade.

adskilt herfra anvendes udtrykket i betydningen et handelspartnerskab baseret på dialog, gennemskuelighed og respekt, der tilstræber større retfærdighed i den internationale handel.
the second, distinct, usage defines the phrase as … a trading partnership, based on dialogue, transparency and respect, that seeks greater equity in international trade.

da jeg besøgte botswana i juni i forbindelse med undertegnelsesceremonien, kunne jeg med egne øjne konstatere, hvor vigtigt det er at etablere et stabilt handelspartnerskab mellem europa og afrika.
when i visited botswana in june for the signing ceremony, i saw first-hand how important it is to build a stable trade partnership between europe and africa.

et eksempel på dette er cotonou-aftalen, der indeholder betingelserne for et vigtigt støtteog handelspartnerskab mellem eu og udviklingslande i afrika, vestindien og stillehavet.
one example is the cotonou agreement, which sets out theterms of an important aid and trade partnership between the eu and developing countries in africa, the caribbean and the pacific.

jeg må minde dem om, at eu er irans største handelspartner, og eftersom irans mål er at blive medlem af verdenshandelsorganisationen, ville et tættere handelspartnerskab med eu bidrage til irans forsøg på at overholde organisationens standarder.
i must remind you that the european union is iran's number one trade partner and, given that iran's objective is to join the world trade organisation, a closer commercial partnership with the european union would help iran in its attempt to comply with the organisation's standards.

den 19. september 2006 færdiggjorde handelsgruppen på højt plan sin rapport til topmødet mellem eu og indien den 13. oktober 2006, hvori det blev anbefalet, at der udvikles et udvidet handelspartnerskab gennem forhandlinger om og indgåelse af en bred handels- og investeringsaftale.
on 19 september 2006, the high level trade group finalised its report to the eu-india summit on 13 october 2006, which recommended that an expanded-trade partnership be developed through the negotiation of a broad-based trade and investment agreement.