검색어: handlingsplatformen (덴마크어 - 영어)

så lige noget om handlingsplatformen.
the victims are, as always, women!

handlingsplatformen giver os en handlingsramme.
the action platform provides us with a framework for action.

hvor der findes flere oplysninger om eu-handlingsplatformen.
for more information on the platform.

naturligvis er handlingsplatformen en succes, det kan man ikke anfægte.
in the first instance, as has just taken place in the former yugoslavia, the violence against women is designed to strike at the dignity of a people meant to disappear and confirm the supremacy of another.

erklæring og handlingsplatformen fra den fjerde verdenskvindekonference i beijing i 1995
declaration and platform for action of the fourth world conference on women, beijing, 1995

dette partnerskab blev også i høj grad understreget af fn i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplatformen fra beijing.
so, cl'-'se cooperation between all of us will be needed if the beijing declaration and the platform of action are to lead to concrete results here in the union.

den seneste verdensomspændende erklæring er indeholdt i handlingsplatformen fra fn's fjerde internationale kvindekonference i beijing.
governments have approved the following text: 'governments commit themselves to establishing the goal of gender balance in governmental bodies and committees, as well as in public administrative entities, and in the judiciary, including inter alia setting specific targets and implementing measures to substantially increase the number of women with a view to achieving equal representation of women and men' (par.

det er et betimeligt valg med henblik på beijing+ 5-handlingsplatformen i år ved fn' s generalforsamling i new york.
it is a timely choice in view of the beijing+5 platform for action this year at the un general assembly in new york.

netop begrebet paritet gav under forberedelserne af handlingsplatformen i new york anledning til store problemer og medførte, at ca. en tredjedel af teksten er omstridt.
beijing is the capital of the china which institutionalized the elimination, in the most diverse ways, of 60 million people, as according to hua kuo-feng the cultural revolution alone cost the country 60 million lives; it is the capital of the china of mao tse-tung, hailed by mr giscard d'Èstaing as a beacon of universal thought; and it is the capital of the china of the cultural revolution whose fellow travellers were the very people who are now preaching to us, when they were perfectly aware of what was going on.

den dynamiske mobilisering, der igangsattes ved sidstnævnte konference, og som udmøntedes i de i handlingsplatformen ned fældede forpligtelser, viser behovet for, at fællesskabsindsatsen videreføres.
the monitoring and assessment of the programmes and the preparation of a white paper on education and training will make a significant contribution in these two areas to the overall strategy proposed by the commission under the new equal opportunities programme.

unionens skridt i denne retning er en logisk videreførelse af dens aktive rolle i forbindelse med fn's kvindekonference i beijing, især deleshed hvad angår udarbejdelsen af sluterklæringen og handlingsplatformen.
it is intended to reinforce measures to help women in smes in the future, in particular by improving flexibility of work and occupa tional skills (including use of telematics), easier access to finance and improved access to information and advice.

efter at rådet. kommissionen og europa-parlamentet i fællesskab accepterede handlingsplatformen for den fjerde kvindekonference, er det meget glædeligt, at der uden forsinkelse tages fat på omsætteisen.
now that the council, the commission and the european parliament have jointly accepted the action platform of the fourth women's conference, it will be very pleasing to see an early start made on its implementation.

platina = handlingsplatformen for naiades (et integreret eu-handlingsprogram for transport ad indre vandveje) – adskillige arbejdspakker behandler flaskehalsproblemet i industrien
platina = action platform of naiades – several work packages address bottlenecks in the industry,

på den anden side er der helt klart en forbindelse mellem beijing-handlingsplatformen og lissabon-strategien, hvorfor det er helt nødvendigt at udnytte den europæiske arbejdsstyrkes produktive potentiale, hvilket er nøglen til gennemførelsen af de to dagsordener.
furthermore, there is also an obvious link between the beijing action strategy and the lisbon strategy, and the need to take advantage of the productive potential of male and female european workers is therefore crucial to compliance with both agendas.