검색어: heraf mættet fedt (덴마크어 - 영어)

mættet fedt
saturated fat

uden mÆttet fedt
saturated fat free

lavt indhold af mÆttet fedt
low saturated fat

at begrænse indholdet af mættet fedt, transfedtsyrer, frie sukkerarter og salt i produkter;
limit the levels of saturated fats, trans-fatty acids, free sugars and salt in products;

mættet fedt kan især giveforhøjet kolesterolindhold i blodet og dermed øge risikoen for kardiovaskulære sygdomme.
saturated fat plays a particular rolein elevating blood cholesterol levels and raising the risk of cardiovascular disease.

reduktion af indholdet af mættet fedt er kun gavnligt, hvis fedtet ikke substitueres, eller hvis det substitueres med umættet fedt.
reduction in saturated fat is only beneficial when it is not substituted or when it is substituted by unsaturated fat.

når der er kontakt med fedt, bør overensstemmelseskontrollen gennemføres under anvendelse af simulatorer i form af fødevarer indeholdende mættet fedt som simulator d2.
compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant d2.

når der er kontakt med fedt, bør overensstemmelseskontrollen gennemføres under anvendelse af simulatorer for fødevarer indeholdende mættet fedt som simulator d.
compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant d.

i kommissionens hvidbog blev der peget på visse næringselementer af betydning for folkesundheden, f.eks. mættet fedt, sukker og natrium.
the commission white paper highlighted certain nutritional elements of importance to public health such as saturated fat, sugars or sodium.

resultaterne af en undersøgelse foretaget af det nationale fødevaredirektorat viser, at fra et folkesundhedssynspunkt bør forbruget af fedt, navnlig af mættet fedt som i mælk reduceres.
the results of a study by the national food agency show that from a public health perspective the consumption of fat, especially of saturated fat as in milk, should be reduced.

denne aftale indeholder ambitiøse mål om gradvis mindskelse af salt, mættet fedt og kalorier i fødevarer frem mod 2020, således at mærkbare ændringer i smagen reduceres til et minimum15.
this agreement includes ambitious targets on salt, saturated fat and calorie reductions in foodstuffs progressively to 2020, minimising noticeable changes in flavour profiles15.

forarbejdede fødevarer forsynes med tydeligere oplysninger om visse vigtige ernæringsegenskaber, såsom energi, fedt, mættet fedt, kulhydrater, sukker, protein og salt.
clearer information on certain important nutritional characteristics of processed foods – energy, fat, saturated fat, carbohydrate, sugars, protein and salt – will be provided.

det giver ikke nogen sundhedsgevinst at substituere mættet fedt med transfedtsyrer, og betingelserne for anvendelse af ernæringsanprisningen, ifølge hvilken indholdet af mættet fedt er blevet reduceret, bør derfor udelukke substitution med transfedtsyrer.
substitution of saturated fat by trans-fatty acids is not beneficial for health and therefore the conditions of use of the nutrition claim referring to the reduction of saturated fat should be designed to avoid substitution by trans-fatty acids.

undersøgelse af muligheden af at ændre forarbejdede fødevarers sammensætning for at reducere indholdet af fedt, mættet fedt og transfedt, salt og sukker [finansieringsmekanisme: udbud].
study of the potential for reformulation of manufactured foods to reduce the levels of fat, saturated and trans fats, salt and sugar. [financing mechanism: call for tender]

en anprisning, ifølge hvilken en fødevare ikke indeholder mættet fedt, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis produktet indeholder højst 0,1 g mættet fedt pr.
a claim that a food does not contain saturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.1g of saturated fat per 100g or 100ml.

at praktisere ansvarlig markedsføring, som støtter obesity check-kampagnen, navnlig med hensyn til reklamering for og markedsføring af fødevarer med et højt indhold af mættet fedt, sukker eller salt, navnlig over for børn;
practise responsible marketing that supports obesity check, particularly with regard to the promotion and marketing of foods high in saturated fats, sugars, or salt, especially to children;

mættet fedt findes typisk i fødevarer af animalsk oprindelse (f.eks. kød og mælk og mejeriprodukter) samt i visse tropiske planter (f.eks.palmer); flerumættede fedtsyrer findes typisk i fisk, grøntsager og visse vegetabilske olier, og monoumættede fedtsyrer findes typiski nødder og nøddeolie, olivenolie, rapsfrøolie og avocado.
saturatedfats are typically found in foods from animal sources, such as meat, milk and dairy products, as well as some tropical plants (e.g.palm); polyunsaturated fatty acids are typically found in fish, vegetables and in some vegetable oils; and monounsaturated fatty acidsare typically found in nuts and nut oils, olive oil, rape-seed oil and avocado.