검색어: historiens vingesus (덴마크어 - 영어)

hr. formand, det er historiens vingesus, der blæser gennem parlamentet i dag.
mr president, the wings of history are beating through parliament today.

hr. formand, hr. formand for kommissionen, det ser ud, som om historiens vingesus bruser igennem salen.
mr president, president of the commission, the winds of change seem to be blowing in this chamber.

hr. formand, da vi den 9. november 1989 stod foran fjernsynet og så demokratiberusede mennesker kaste sig over berlinmuren, følte vi alle historiens vingesus.
mr president, when, on 9 november 1989, we stood in front of our television sets and saw people, intoxicated by the spirit of democracy, hurling themselves over the berlin wall, we all felt the pulse of history.

blak (pse), ordfører for udtalelsen fra budgetkontroludvalget. - hr. formand, det er historiens vingesus, der blæser gennem parlamentet i dag.
blak (pse), draftsman of the opinion of the committee on budgetary control. - (da) mr president, the wings of history are beating through parliament today.

historisk vingesus! europaminister bertel haarder afsluttede de batten, og han fastslog, at man havde oplevet
parliament also considers that the european union must make the issue of fair access to land and water a key priority of its development policy and conflict prevention

hr. formand, det bekræfter kun nietzsches ord: »ulykken kommer ikke med bulder og brag, men med en dues vingesus«.
mr president, it confirms what nietzsche said: 'adversity comes not with a roar but with a flutter of dove's wings.'

historie
history