검색어: hjemmegående (덴마크어 - 영어)

hjemmegående
fulfilling domestic tasks

hjemmegående moder
mother in the home

hjemmegående (fakultativ)
homemakers (optional)

hjemmegående med omsorgsforpligtelser
fulfilling domestic tasks and care responsibilities

tive kvinder og hjemmegående kvinder.
was made by the commission in 1987, and furthermore it remains on the table of the council.

børn og studerende hjemmegående (husmødre)
children and students housewives retired and pensioners

den hjemmegående mand betragtes med mistænksomhed.
the househusband is viewed with suspicion.

meget sjældent bliver de hjemmegående husmødre.
they very rarely stay at home and become housewives.

udearbejdende kvinder er gladere end hjemmegående husmødre
working women are happier than housewives

selvstændig pension, der tilkendes den hjemmegående ægtefælle
separate pension granted to the non-active spouse

den hjemmegående husfar er i dag overhovedet ikke sikret socialt.
the single father still has no social security at all at present.

3 heraf med børn: ingen mand med arbejde på nathold, hustruen hjemmegående
3 n° with children: none husband on shiftwork with nights, wife a housewife

følge en rapport fra euroslat er udearbejdende kvinder mere tilfredse end hjemmegående husmødre.
working women are twice as likely to be happy than housewives, according to a eurostal report.

udvalgets rapport skal medtage effektiviteten i de positive særforanstaltninger samt de hjemmegående kvinders fornødenheder.
memorabilia: virginia tsouderou, member of parliament for 12 years, has just published a selection of the personal archives of her father, mr e. tsouderos, who was prime minister of the free government in cairo during the german occupation of the second world war.

i reklamernes verden er en kvinde stadig væk enten en hjemmegående husmor eller et sexobjekt.
in that world a woman is still a stay-at-home housewife or a sex object.

(1621) husmoder, hjemmegående — use husmoder (2816) husholdningernes forbrug husstand
rt rt foreign currency gold forest road use country road (4816) foreign undertaking use foreign business (4011) foreign investment

aktiviteterne for medlemmerne af en familie i løbet af et døgn (hjemmegående hustru, ingen børn)
activities of different members of a family depending on the time of day (wife not in employment, no children)

aktiviteterne for medlemmerne af en familie i løbet af et døgn (hjemmegående hustru, to voksne børn)
activities of different members of a family depending on the time of day (wife not in employment, two grown-up children)

på den anden side vil jeg dog bemærke, at vi ikke bør skabe et større modsætningsforhold mellem erhvervsaktive kvinder og hjemmegående kvinder.
from another angle, i would still like to say that there should not be too great a polarisation made between women at work and women in the home.

aktiviteterne for medlemmerne af en familie i løbet af et døgn (hjemmegående hustru, to børn, 2 og k år)
activities of different members of a family depending on the time of day (wife not in employment, two children aged 2 and 4 years)