검색어: hormonsystemet (덴마크어 - 영어)

forstyrrelse af hormonsystemet
disruption of the endocrine system,

(4) forstyrrelser i hormonsystemet
(4) endocrine disrupting effects

der er også observeret virkninger på hormonsystemet.
effects on the endocrine system have also been observed.

det første vedrører stoffer, som forstyrrer hormonsystemet.
the first relates to endocrine-disrupting chemicals.

hormonsystemet: for stærk og for svag funktion af skjoldbruskkirtlen
hormone system disorders: overactive and underactive thyroid gland

hormonforstyrrende stoffer er kemikalier, der pvirker hormonsystemet hos dyr og mennesker.
endocrine disruptors are chemicals which impact on the hormone system of animals and humans.

miljø en række stoffer, der mistænkes for at forstyrre hormonsystemet hos mennesker og dyr.
proposal for a council decision establish ing a community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies.

mange stoffer, såvel naturlige som syntetiske, interagerer med hormonsystemet uden at forårsage skade.
many natural or synthetic substances interact with the endocrine system without causing adverse effects.

• forstyrrelser i nervesystemets udvikling, • kræft hos børn, • forstyrrelser i hormonsystemet.
as a result from this assessment, the commission proposed to grant the following amounts (in € million):

de kan skade immunsystemet, centralnervesystemet, hormonsystemet og forplantningsfunktionerne og mistænkes desuden for at forårsage kræft.
they can cause impairment of the immune system, the nervous system, the endocrine system and the reproductive functions and are also suspected of causing cancer.

disse stoffer kan skade immunsystemet, centralnervesystemet, hormonsystemet og forplantningsfunktionerne og mistænkes desuden for at forårsage kræft.
these pollutants cause impairment of the immune system, the nervous system, the endocrine system and the reproductive functions and are also suspected of causing cancer.

kommissionen har udarbejdet en meddelelse om en strategi for hormonforstyrende stoffer, der mistænkes for at forstyrre hormonsystemet hos mennesker og dyr.
later in the morning avram burg, the president of the knesset (israeli parliament) and abu ala, president of the palestinian legislative council, will be addressing the house.

udvalget nævner i sin betænkning en liste over 25 plantebeskyttelsesmidler, som er godkendt i eu, og som mistænkes for at skade hormonsystemet hos mennesker og dyr.
in its report, the committee lists 25 pesticides which are permitted in the union but are suspected of having a harmful effect on human and animal hormone systems.

man ved, i hvor høj grad disse stoffer, ifølge utallige forskere, selv i små doser kan have en ekstremt ødelæggende virkning på hormonsystemet.
we are aware of the fact that, according to scientific studies, these substances are likely to have a devastating effect on the hormonal system at extremely low levels.

skal dette forstås som en adgang uden lægelig kontrol, der er uundværlig ved anvendelse af hormonal prævention, eftersom denne forstyrrer hormonsystemet og den naturlige hormonbalance?
should we take this to mean that contraceptives are to be made available without any medical follow-up, which is essential wherever hormonal contraceptives are being taken since they affect the endocrine system and natural hormonal regulation?

hormonforstyrrende stoffer er stoffer, enten naturlige eller kemiske stoffer, som kan ndre den mde, hormonsystemet fungerer p, og som flge heraf have skadelige virkninger for mennesker eller dyr.
endocrine disruptors are substances, both natural and chemical, that can alter the functions of the hormonal system and consequently cause adverse effects on people or animals.

efsa's offentliggørelse af navnene på medlemmerne af det berørte videnskabelige panel vakte stor bekymring, for det viste sig, at kun 3 af dets 18 medlemmer havde en vis videnskabelig erfaring relateret til hormonsystemet.
the publication by the efsa of the appointments to the scientific panel has not provided any reassurance, as it emerges, for example, that only 3 of the 18 members had any scientific experience in the field of the endocrine system.

kommissionen er meget opmærksom på spørgsmålet vedrørende de endokrine disruptorer, som indvirker på forskellige dele af det generelle hormonsystem, herunder den reproduktive del, hvor der bliver nævnt de mulige bivirkninger i spørgsmålet.
the commission is well aware of the question of endocrine disruptors which affect various parts of the general hormone system, including reproductive systems, on which possible effects are mentioned in the question.