검색어: hudætsende (덴마크어 - 영어)

hudætsende
skin corrosive

må forventes at være hudætsende
predict skin corrosivity

hudætsende, kategori 1a, 1b, 1c
skin corrosive categories 1a, 1b, 1c

stoffet er klassificeret som hudætsende
the substance is classified as corrosive to the skin

teststoffet betragtes som værende hudætsende:
the test substance is considered to be corrosive to skin:

teststoffet betragtes ikke som værende hudætsende:
the test substance is considered to be non-corrosive to skin:

hudætsende kategori 1a, 1b, 1c + øjenvirkninger kategori 1
skin corrosive category 1a, 1b, 1c + eye effects category 1

Øjenvirkninger kategori 1 eller hudætsende kategori 1a, 1b, 1c
eye effects category 1 or skin corrosive category 1a, 1b, 1c

vurdering af hudætsende egenskaber efter en valideret in vitro-testmetode
the assessment of dermal corrosivity using a validated in vitro test method;

(10 x hudætsende, kategori 1a, 1b, 1c) + hudirriterende, kategori 2
(10 × skin corrosive category 1a, 1b, 1c) + skin irritant category 2

med forsøgsprotokollen var det endvidere muligt at skelne mellem stærkt hudætsende og mindre stærkt hudætsende stoffer.
the test protocol may also provide an indication of the distinction between severe and less severe skin corrosives.

blandingen klassificeres som hudætsende eller hudirriterende, når summen af koncentrationerne af sådanne komponenter overskrider en koncentrationsgrænse.
the mixture is classified as corrosive or irritant when the sum of the concentrations of such components exceeds a concentration limit.

alle oplysninger om et stofs potentielle hudætsende og irriterende egenskaber skal vurderes, før in vivo-testning overvejes.
all information on a substance relevant to its potential skin corrosivity/irritancy should be evaluated prior to considering in vivo testing.

10 x (hudætsende kategori 1a, 1b, 1c + øjenvirkninger kategori 1) + øjenvirkninger kategori 2
10 × (skin corrosive category 1a, 1b, 1c + eye effects category 1) + eye effects category 2

generiske koncentrationsgrænser for bestanddele i en blanding, som additivitetsmetoden ikke finder anvendelse på, og som udløser klassificering af blandingen som hudætsende/hudirriterende
generic concentration limits of ingredients of a mixture for which the additivity approach does not apply, that trigger classification of the mixture as corrosive/irritant to skin

tabel 3.2.3 angiver de generiske koncentrationsgrænser, der skal bruges til at bestemme, om en blanding anses for at være hudirriterende eller hudætsende.
table 3.2.3 provides the generic concentration limits to be used to determine if the mixture is considered to be an irritant or a corrosive to the skin.

generiske koncentrationsgrænser for bestanddele klassificeret som hudætsende/hudirriterende (kategori 1 eller 2), som udløser klassificering som hudætsende/hudirriterende
generic concentration limits of ingredients classified for skin corrosive/irritant hazard (category 1 or 2) that trigger classification of the mixture as corrosive/irritant to skin

en sådan analyse skulle mindske behovet for in vivo-testning for hudætsende/irriterende virkning af stoffer, som allerede er tilstrækkelig undersøgt i andre undersøgelser vedrørende disse to endepunkter.
a preferred sequential testing strategy, which includes the performance of validated and accepted in vitro or ex vivo tests for corrosion/irritation, is included as an appendix to this method.

hudætsende stoffer skal også anses for at fremkalde alvorlige øjenskader (kategori 1), mens hudirriterende stoffer kan anses for at fremkalde øjenirritation (kategori 2).
skin corrosive substances shall be considered as leading to serious damage to the eyes as well (category 1), while skin irritant substances may be considered as leading to eye irritation (category 2).

både den videnskabelige kvalitet og dyrenes velfærd fremmes ved, at in vivo-test ikke udføres, før alle relevante data om stoffets potentielle hudætsende eller irriterende egenskaber er vurderet ved weight-of-the-evidence-analyse.
in the interest of both sound science and animal welfare, in vivo testing should not be undertaken until all available data relevant to the potential dermal corrosivity/irritation of the substance have been evaluated in a weight-of-the-evidence analysis.