검색어: hudoverfladen (덴마크어 - 영어)

hudoverfladen)
infection on the surface of the skin)

kanylen skal rettes vinkelret mod hudoverfladen.
the needle should be directed perpendicular to the skin surface.

kun til brug på hudoverfladen og på uskadt hud.
apply only to the skin surface and on intact skin.

det kan findes på hudoverfladen igennem hele behandlingsperioden.
it can be found on the body surface throughout the treatment interval.

et påføringssted med et nærmere bestemt overfladeareal afgrænses på hudoverfladen.
an application site of a specific surface area is defined on the skin surface.

ganfort enkeltdosis kan måske forårsage hårvækst ved kontakt med hudoverfladen.
ganfort single- dose may cause hair growth when in contact with the skin surface.

stik nålen ind i bunden af hudfolden i en vinkel på 45o på hudoverfladen.
insert the needle at the base of the pinched-up skin at an angle of 45° to the skin surface.

ganfort kan måske forårsage hårvækst, når det kommer i kontakt med hudoverfladen.
ganfort may cause hair growth when in contact with the skin surface.

stik kanylen ind i bunden af hudfolden i en vinkel på 45° på hudoverfladen.
insert the needle at the base of the pinched-up skin at an angle of 45° to the skin surface.

under belysningen skal lampen fastlåses i den afstand fra hudoverfladen, som er angivet i brugermanualen.
during illumination the lamp should be fixed at the distance from the skin surface that is indicated in the user manual.

efter eksponeringsperioden skal teststoffet omhyggeligt vaskes af hudoverfladen med en buffer eller 0,9 % nacl.
at the end of the exposure period, the test material must be carefully washed from the skin surface with an appropriate buffer, or0,9 % nacl.

et stykke tape lægges på hudoverfladen med et let tryk, og tapen fjernes sammen med en del af stratum corneum.
a strip of adhesive tape is applied to the skin surface using gentle pressure and the tape removed together with part of the stratum corneum.

er blevet indført, skal man opretholde et let tryk på hudoverfladen og injicere ved at bruge pegefingeren til at trykke på stemplet.
has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger.

så snart mikronålen er blevet indført, skal man opretholde et let tryk på hudoverfladen og injicere ved at bruge pegefingeren til at trykke på stemplet.
has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger.

hold injektionssprøjten, som du holder en blyant eller en dartpil, og stik kanylen ind i den løftede hud med en vinkel på 45º til 90º med hudoverfladen.
holding the syringe like a pencil or a dart, insert the needle into the raised skin so it is at an angle of between 45º and 90º to the skin surface.

i sidstnævnte tilfælde, hvor stratum corneum er ødelagt, trænger farvestoffet sulforhodamin b efter påføring på hudoverfladen hurtigt ned og farver det underliggende væv.
in case of the latter where the stratum corneum is disrupted, the dye sulforhodamine b, when applied to the skin surface rapidly penetrates and stains the underlying tissue.

så snart mikro- nålen er blevet indført, skal man opretholde et let tryk på hudoverfladen og injicere ved at bruge pegefingeren til at trykke på stemplet.
has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger.

hvis qutenza kommer i kontakt med hud, der ikke skal behandles, skal rensegelen anvendes i ét minut og derefter tørres af med et stykke tørt gazebind for at fjerne eventuelle rester af capsaicin fra hudoverfladen.
if qutenza comes in contact with skin not intended to be treated, cleansing gel should be applied for one minute and wiped off with dry gauze to remove any remaining capsaicin from the skin surface.

så snart mikronålen stik nålen er blevet indført, skal vinkelret ind i man opretholde et let huden i region tryk på detoidea med en hudoverfladen og kort, hurtig injicere ved at bruge bevægelse. pegefingeren til at trykke på stemplet.
has been inserted, maintain a light pressure on the surface of the skin and inject using the index finger to push on the plunger.

vend kanylens skråtskårne del opad, hold kateteret i en vinkel på 30-45 grader med hudoverfladen, og før kateteret lateralt 1,5-2 cm ind i subcutis i én uafbrudt bevægelse.
with the bevel of the needle facing upwards, insert the catheter laterally 1.5 to 2 cm into the subcutaneous layer at a 30 to 45 degree angle to the skin surface in one continuous flowing movement.