검색어: i retten i den retskreds (덴마크어 - 영어)

afdeling i retten i første instans
court of first instance, sitting of a chamber

nyt medlem i retten i første instans
new member of the court of first instance

vi kørte ikke til retten i den samme bil.
of course we had many threats and we had to take care of ourselves so that we did not get killed.

oprettelse af enkeltmandsdomstol i retten i første instans
introduction of a single judge

af afdelingerne i retten i første instans for retsåret
• sixth chamber: president: ms macken judges: ms colneric, mr gulmann, mr skouris and mr da cunha rodrigues

ii — hØjtideligt retsmØde i retten i første instans den 10. oktober 1989
ii — formal sitting of the court of first instance of 10 october 1989

talmæssige oplysninger om virksomheden i retten i første instans
activities of the court of first instance o

appellanterne rejste ingen indsigelser for retten i den anledning.
the appellants nevertheless raised no objections before that court.

hvis de er bosat i belgien, arbejdsdomstolen i den retskreds, hvor de har deres hjemsted
if you are domiciled in belgium, the labour court of the district where you are domiciled;

1. såfremt der er flere sagsøgte, ved retten i den retskreds, hor en af de sagsøgte har bopæl;
1. where he is one of a number of defendants, in the courts for the place where any one of them is domiciled;

iii - Ændringer i retten i første instans' sammensætning i 1996
changes in the composition of the court of first instance in l996

proceduremÆssige rettigheder i straffesager i den europÆiske union
procedural rights in criminal proceedings throughout the eu

registrering i handels-og selskabsregisteret på justitskontoret ved handelsretten i den retskreds, hvor firmagruppen har sit hjemsted.
registration at the court of first instance (companies' section) with jurisdiction over the area in which the eeig has its official address (a register of eelgs has been established by decree).

den kendsgerning, at hr. milosevic er i retten i haag, har forstyrret mange diktatorers og autokraters nattesøvn i den forgangne uge.
since last week, president milosevic is now facing justice in the hague- a fact which is now giving many other dictators and autocrats sleepless nights.

hvis de ikke længere er bosat i belgien, arbejdsdomstolen i den retskreds, hvor de havde deres seneste hjemsted eller bopæl i belgien
if you are not or no longer domiciled in belgium, the labour court of the district where you were last domiciled or resident in belgium;

hvis de ikke har haft deres hjemsted eller bopæl i belgien, arbejdsdomstolen i den retskreds, hvor de har haft deres seneste arbejdssted i belgien.
if you have not been domiciled or resident in belgium, the labour court of the district where you were last employed in belgium.

betydningen af sociale rettigheder i den europæiske integrationsproces
promoting employment and enhancing the status of work

bekræftelse af de grundlæggende rettigheder i den europæiske union
affirming fundamental rights in the european union

dette bør rettes i den fremtidige anvendelse af lovgivningen.
this must be rectified in future application of the law.

jeg håber, at oversættelsen rettes i den spanske tekst.
i hope that translation will be corrected in the spanish text.