검색어: ikke ifalde strafansvar (덴마크어 - 영어)

ifølge de franske myndigheder kan staten nemlig ikke ifalde ansvar alene på grund af utilstrækkelige aktiver.
according to the french authorities, the state cannot be held liable solely on the ground of lack of assets.

køretøjer, der under midlertidig brug i en anden medlemsstat totalskades, bør ikke ifalde afgiftspligt som følge heraf;
whereas vehicles which, during temporary use in another member state, are irretrievably damaged should not incur liability to taxation as a result;

det skal ligeledes bemærkes, at efter fast retspraksis kan fællesskabet ikke ifalde ansvar, blot fordi en retsakt eventuelt ikke er begrundet.
the court has consistently held that any inadequacy in the statement of reasons for a legislative measure is not sufficient to cause the community to incur liability.

enhver, der forhindrer arbejdstilsynet i at udfore dets arbejde eller udøve dets beføjelser, ifalder strafansvar.
obstructing labour inspectorate staff in the course of their duties is recognized as a criminal offence.

det følger af det anførte, at eftersom sagsøgeren ikke i tilstrækkeligt omfang har godtgjort eksistensen af det påståede tab og dettes størrelse, kan fællesskabet ikke ifalde ansvar uden for kontrakt.
'during that period, the institutions will endeavour to adopt together the practical arrangements for compensation, in accordance with the judgment of the court of justice.

en støttemodtager, som ikke undersøger, om støtten er blevet anmeldt til kommbsionen i overensstemmelse med traktatens artikel 93, stk 3, kan ikke ifalde ansvar alene med hjemmel i fællesskabsretten. *
that being so, community law does not provide a sufficient basis for the recipient to incur liability where he has failed to verify that the aid received was duly notified to the commission.

i sverige og finland ifalder personer, der har handlet i god tro, ikke strafansvar, mens personer, der kun anvender varerne til private formål, ikke ifalder strafansvar i danmark, spanien og italien.
in sweden and finland, the penalty does not apply to a person acting in good faith, whereas in denmark, spain and italy the penalty does not apply to a person who makes only private use of the goods in question.

anmodning om præjudiciel afgørelse: tribunale amministrativo regionale per il lazio — italien; konkurrenceret — konkurrencebegrænsende national lovgivning — nationale konkurrencemyndigheders beføjelse til at erklære en sådan lovgivning uanvendelig — betingelser for, at virksomheder ikke ifalder ansvar for konkurrencebegrænsende adfærd.
it follows that a judicial error must be really blatant to be identified as a 'manifest infringement', since the su­preme administrative court's handling of the case at issue was marred by several serious defects.