검색어: jamren (덴마크어 - 영어)

klagesangene om struktursvaghederne og tidligere tiders fejl er bare jamren.
all this moaning about structural weaknesses and past mistakes, that is nothing more than a lament now.

hans intervention i debatten i går var da beklageligvis også en stor omgang jamren.
his intervention in yesterday 's debate was also, regrettably, quite out of place.

mine ben svandt hen, så længe jeg tav, under jamren dagen igennem,
when i kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

de har ikke vidst det og aldrig villet det. deres jamren kommer for sent.
they never knew about it, they never wanted it.

da hørte gud deres jamren, og gud ihukom sin pagt med abraham, isak og jakob,
and god heard their groaning, and god remembered his covenant with abraham, with isaac, and with jacob.

den lydløse jamren bryder stilheden i st michael' s kirke i gent i udstillingen bag alteret.
the soundless wailing breaks the silence of st michael’ s church in ghent, at the exhibition behind the altar.

ak, nødråbet omspænder moabs land, dets jamren når til eglajim og be'er-elim;
for the cry is gone round about the borders of moab; the howling thereof unto eglaim, and the howling thereof unto beer-elim.

hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger, det er ofte god tone at jamre sig over den europæiske industris påståede ringe præstationer.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it is often thought fashionable to bemoan the supposedly poor performances of european industry.