검색어: jeg er sulten som en ulv (덴마크어 - 영어)

jeg er sulten som en ulv.
i'm hungry like the wolf.

jeg er sulten.
i feel hungry.

jeg er dér noteret som en herre.
they refer to me as 'mr '.

spis, for du er sulten.
eat, for you are hungry.

han er en ulv i fåreklæder.
he is a wolf in sheep's clothing.

jeg er ikke kendt som en yderliggående venstrefløj smand.
i think that is self-evident.

jeg er sikker på, at vi betragter det som en løbende proces.
i am sure that we see it as an ongoing process.

thi jeg er som en lædersæk i røg, men dine vedtægter glemte jeg ikke.
for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.

hvis du er sulten, så kan du spise brødet.
if you are hungry, you can eat the bread.

undskyld mig, jeg er en kvinde, og jeg betragter det ikke som en risiko.
the directive before us, however, is somewhat limited, yet is very important for equality between persons, and in itself represents a step forward.

jeg er bange for, at den pågældende mærkning forslår som en skrædder i helvede.
my fear is that the labelling in question will be like a plaster on a wooden leg.

hr. formand, hr. kommissær, jeg er ikke så negativ som en række af mine kolleger.
mr president, commissioner, i do not have as many misgivings as some of my fellow meps.

det er langtfra let for en mand, der har fået en fuld portion, at forstå en mand, der er sulten.
it is far from easy for a man who has eaten his fill to understand a man who is hungry.

det er sulten, som vil få disse lande til at øge produktionen af narkotika, som vil blive brugt her, i europa, hvorved marginaliseringen forstærkes.
so we are now excluding ourselves from all those markets because east german meat, dairy products and casein are going into those markets and undermining our markets.

forsøg at spise så meget, du kan, så du kan få tilstrækkeligt med ernæring - også selvom du ikke er sulten.
even if you do not feel hungry, continue to eat as much as you can to maintain good nutrition.

som man siger, er det maven, der styrer hjernen: den, der er mæt, tror ikke på den, der er sulten.
my charter concerns only legal immigrants, legally resident in the member states of the union.

grønland glemmer en naturlov, som lyder: »homo homini lupus«, mennesket er en ulv for sit medmenneske.
greenland is forgetting the law of nature, homo homini lupus est, that man is a wolf to his fellow men.

happart (pse). - (fr) hr. formand, jeg er sulten, kunne vi gå over til den endelige afstemning og gå til frokost?
happart (pse). - (fr) mr president, i am hungry, could we proceed to the final vote and depart?

der er sult i gaderne i kabul, og byen er præget at frygt.
there is famine in the streets of kabul.

offentligheden opfatter meget ofte sult som værende identisk med tv-versionen hungersnød.
the public 's perception of hunger is very often the televisual one of famine.