검색어: kanarieøerne (덴마크어 - 영어)

kanarieøerne
canary islands

atlanterhavet/ kanarieøerne
atlantic/ canary

beboere på kanarieøerne og balearerne
residents of the canary and balearic islands

kanarieøerne (spanien) africa. kgm
canary islands (spain)

nyt fra felten: kanarieøerne (spanien)
event: espon 2013 programme launched

regionen flandern beboere på kanarieøerne og balearerne rtve loryanairltd.
flemish region residents of the canary and balearic islands rtve ryanair ltd

forsidebidrag: et nyt kollektivt transportsystem i santa cruz (kanarieøerne, spanien)
cover: a new urban transport network in santa cruz (canary islands, spain).other contributors: pierre ergo, alexander ferstl, sylvie harburger, jean-luc janot, daniel mouque.this magazine is printed in english and french on recycled paper.

i løbet af den forgangne sommer har vi i spanien haft store brande i især valencia og på kanarieøerne.
in spain this summer, in fact, we had several large fires in valencia and the canary islands in particular.

desuden oplever kanarieøerne et pres fra befolkningstilvæksten, idet de er alt for afhængige af turisme og mangler spredning over andre aktiviteter.
the need is to maintain their agricultural potential, increase the pace of economic diversification and strengthen relations with small andmedium-sized towns;

dette er også tilfældet i spanien og italien, selv hvis man tæller de indvandrere med, der ankommer til kanarieøerne eller lampedusa.
this is the case in spain and italy too, even allowing for the numbers of migrants who arrive in the canary islands or lampedusa.

således har vi lige nu som tilhørere præsidenten og landbrugsministeren for et af de spanske selvstyrende områder, som er berørt af beslutningen, kanarieøerne.
and so we must pull out all the stops, as people say, in the second round.

er rådsformanden ikke klar over, at åbningen af bananmarkedet i europa vil betyde en meget tung byrde for de mindre producenter på kanarieøerne og andre europæiske territorier?
instead, it is my pleasure to give mr von habsburg the floor for his supplementary question.is the president-in-office not aware that the opening of the banana market in europe is going to be a very heavy burden on the small producers in the canary islands and other european territories?

missionen på kanarieøerne er blevet besluttet, og 13 medlemsstater har indvilliget i at deltage. de vil stille skibe og fly til rådighed til patruljeringen af atlanterhavskysten ved kanarieøerne.
the canary island mission has been decided; thirteen member states have agreed to participate and will provide naval vessels and aircraft to patrol the atlantic coast opposite the canary islands.

det altovervejende flertal af indvandrere på kanarieøerne ankommer med fly og ikke ad søvejen, ligesom det altovervejende flertal af illegale indvandrere i italien ikke går i land på lampedusa, men ankommer med fly.
the vast majority of migrants to the canaries arrive by plane, not by sea, just as the vast majority of irregular immigrants to italy do not disembark at lampedusa but also arrive by plane.

vi er som sagt ved at få medlemsstaterne med til at sende en mission ud for at patruljere den maltesiske kyst. hidtil er der otte medlemsstater, som har sagt ja til at deltage i denne anden mission, som finder sted efter missionen til kanarieøerne.
as i have already said, we are gauging the willingness of member states to send a mission to patrol the maltese coast; there are now eight member states who have signified their readiness to participate in this second mission, following the one organised for the canary islands.

men spørgsmålet rejser sig endnu en gang om, hvilken juridisk og økonomisk usikkerhed gennemførelsen af naturtypedirektivet i europæiske farvande medfører, i forbindelse med nye forbud fra kommissionen mod trawling i forskellige områder rundt om azorerne, madeira og kanarieøerne.
the issue of the legal and economic uncertainty involved in the application of the habitats directive to european waters arises again, however, in connection with the commission ’ s new bans on trawling in various sectors around the azores, madeira and the canary islands.

vi skal huske, at lande som malta, de små kanarieøer eller lampedusa ikke selv er i stand til at tackle strømmen af illegale indvandrere.
how can we forget that countries like malta or the small islands of the canaries or lampedusa cannot deal with the ongoing flow of illegal immigrants by themselves?