검색어: kapitalflugt (덴마크어 - 영어)

kapitalflugt
flight of capital

vedvarende kapitalflugt
sustained capital outflow

problemet er kapitalflugt, enten legal eller illegal.
the key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.

med dem kapitalflugt, men også uansvarlighed på nationalt plan og fællesskabsplan.
the restructuring of this sector of industry has not been completed, and it has already cost a great deal in both economic and social terms.

en kapitalflugt fra latinamerikas lande skal for hindres med alle midler.
foreign debt of third world and certain latin american countries

ahern men samtidigt advarede mod faren for kapitalflugt og manglende investeringer.
a general agreement in the committee on social affairs and employment.

at der f.eks. skal sættes en stopper for mange landes kapitalflugt.
many in this house are in favour of a call for an increase in the funding needed for the purposes, in particular, of maintaining or even expanding stabex and sysmin.

en øget beskatning af indtægter af opsparing har uønskede virkninger i form af kapitalflugt.
higher taxes on income from savings would be ineffective because they would lead to a flight of capital.

hvis vi bliver vidne til massiv kapitalflugt, vil visse stater bede om sikkerhedsklausuler.
if there are massive outflows of capital, some member states will ask for safeguard clauses.

således sigter direktivet mod at forhindre en kapitalflugt til medlemsstater med et mere fordelagtigt skattetryk.
the aim of the directive is to prevent capital flight to eu member states where rates are higher.

tillidstab og kapitalflugt kan imidlertid først stoppes, når demokratiet genoprettes, og menneskerettighederne overholdes.
the loss of confidence and flight of capital can only be stopped if democracy is restored and human rights are guaranteed.

en sådan ordning ville medføre massiv kapitalflugt ud af fællesskabet, hvilket næppe er ønskeligt.
then mention is made of administrative and judicial cooperation.

betænkningen undersøger imidlertid ikke markedets manglende tillid til euroen og de seneste års enorme kapitalflugt fra europa.
the report, however, does not examine the markets ' lack of confidence in the euro and the huge capital outflows from europe over the past year.

men hvor indenlandske investorer ikke mere har tillid og kapitalflugt er sædvane, kan udenlandske investorer kun vanskeligt lokkes til.
mobilize your national parliaments, the political parties and movements in your countries!

selvom denne situation midlertidigt kunne være en fordel for den brasilianske økonomi, har den allerede afstedkommet en spektakulær kapitalflugt.
although this situation could temporarily benefit the brazilian economy, it has already caused a truly spectacular stampede of capital.

selvom denne situation midlertidigt kunne være en fordel for den brasilianske økonomi, har den allerede afsted kommet en spektakulær kapitalflugt.
although this situation could temporarily benefit the brazilian economy, it has already caused a truly spectacular stampede of capital.

ensidig aktion på europæisk plan indebærer en reel risiko for at skabe en kapitalflugt til tredjelande- f.eks. schweiz.
unilateral european union level action runs the genuine risk of creating an outflow of capital to third countries- for example, switzerland.

endelig ødelægger et højt skattetryk vores indsats for at begrænse kapitalflugten.
thirdly, too high a rate would make all attempts to limit capital flight completely futile.