검색어: karantænefacilitet (덴마크어 - 영어)

»karantænefacilitet«: en facilitet:
‘quarantine facility’ means a facility:

den godkendte karantænefacilitet rengøres og desinficeres.
the approved quarantine facility is cleaned and disinfected;

b) den inficerede karantænefacilitet rengøres og desinficeres.
(b) the infected quarantine facility or unit has to be cleaned and disinfected;

hver enkelt autoriseret karantænefacilitet skal tildeles et registreringsnummer.
each authorised quarantine facility must be assigned a registration number.

alle fugle i den inficerede karantænefacilitet aflives og destrueres.
all birds of the infected quarantine facility or unit have to be killed and destroyed;

a) alle fugle i den inficerede karantænefacilitet aflives og destrueres.
(a) all birds of the infected quarantine facility or unit have to be killed and destroyed;

karantænen skal foregå i samme karantænefacilitet i fællesskabet i hele karantæneperioden.
the quarantine period must be carried out in the same quarantine facility in the community;

den kompetente myndighed sætter den godkendte karantænefacilitet under officielt tilsyn.
the competent authority shall place the approved quarantine facility under official supervision;

uvedkommende har ikke adgang til den godkendte karantænefacilitet eller det godkendte karantænecenter.
no unauthorised persons may enter the approved quarantine facility or centre.

foranstaltninger ved mistanke om sygdom i en godkendt karantænefacilitet eller et godkendt karantænecenter
action in case of a suspected disease in an approved quarantine facility or centre

lederen af den godkendte karantænefacilitet eller det godkendte karantænecenter skal føre registre med:
the person in charge of the approved quarantine facility or centre must keep a record of:

en karantænefacilitet kan dog være placeret i et akvakulturbrug eller et område med opdræt af bløddyr.
however, a quarantine facility may be located within a farm or mollusc farming area.

fuglene skal holdes i karantæne i mindst 30 døgn i en godkendt karantænefacilitet eller et karantænecenter.
the birds must be quarantined for at least 30 days in an approved quarantine facility or centre.

den godkendte karantænefacilitet tilføres ikke fugle, før der er gået 21 dage efter den endelige rengøring og desinfektion.
no birds enter the approved quarantine facility until 21 days following the final cleaning and disinfection.

en karantænefacilitet eller et karantænecenter kan først godkendes på ny, når betingelserne i kapitel 1 og 2 igen er opfyldt.
approval shall only be re-granted to a quarantine facility or centre when the conditions laid down in chapters 1 and 2 are again fulfilled.

karantænen skal være foregået i en karantænefacilitet efter betydningen i artikel 2, stk. 1, litra c).
the quarantine must have been carried out in a quarantine facility as referred to in article 2(1)(c).

4) importøren ved grænsekontrolstedet kan bevise, at et godkendt karantænefacilitet eller -center vil acceptere fuglene.
4. the importer can prove at the border inspection post that an approved quarantine facility or centre will accept the birds.

en karantænefacilitet eller et karantænecenter for indførte fugle skal godkendes af den kompetente myndighed i overensstemmelse med de betingelser, der er fastlagt i bilag b.
a quarantine facility or centre for imported birds shall be approved by the competent authority in accordance with the conditions laid down in annex b.

f) ingen fugle må optages i den tidligere inficerede karantænefacilitet eller enhed, før der er gået 21 døgn efter den endelige rengøring og desinfektion.
(f) no birds shall enter the previously infected quarantine facility or unit until 21 days after the final cleaning and disinfection.

der skal følges en "alt ind/alt ud"-politik for hver karantænefacilitet eller karantæneenhed.
an "all-in, all-out" policy must be followed in each quarantine facility or quarantine unit.