검색어: kildevand (덴마크어 - 영어)

kildevand
spring water

kildevand med smag
flavoured source water

naturligt helbredende kildevand
natural medicinal mineral waters

naturligt mineralvand og kildevand
natural mineral waters and spring waters,

producenter af mineral- og kildevand
the mineral and spring water producers

otte producenter af mineral- og kildevand:
eight producers of mineral and spring water:

(7) der bør fastsættes bestemmelser for kildevand;
(7) whereas it is appropriate to lay down certain provisions on spring waters;

central- og sydafrika/damme med grundvand og kildevand
central and south africa/ponds, ground water and spring-fed

i irland har man iværksat en undersøgelse om radonindholdet i kildevand.
in ireland work has started on a survey of the presence of radon in spring water.

maksimumsgrænser for reststoffer fra behandling af naturligt mineralvand og kildevand med ozonberiget luft
maximum limits for residues from treatment of natural mineral waters and spring waters by ozone-enriched air

i det følgende benævnes naturligt mineralvand og kildevand tilsammen »vand«.
natural mineral waters and spring waters together are referred to hereinafter as ‘water’.

derudover skal kildevand overholde bestemmelserne i rådets direktiv 98/83/ef14.
in addition, spring waters shall comply with the provisions of council directive98/83/ec14.

opfylder udvindingsbetingelserne i bilag ii, punkt 2 og 3, som fuldt ud anvendes på kildevand
satisfies the conditions of exploitation laid down in annex ii, points 2 and 3, which shall be fully applicable to spring waters;

tekniske krav vedrørende anvendelse af aktiveret aluminiumoxid til rensning af naturligt mineralvand og kildevand for fluorid
technical requirements for the use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters

naturligt mineralvand som defineret i direktiv 80/777/eØf (14) og kildevand
natural mineral water as defined in directive 80/777/eec (14) and spring water,

stk. 1 er ikke til hinder for anvendelse af naturligt mineralvand og kildevand til fremstilling af alkoholfrie læskedrikke.
paragraph 1 shall not constitute a bar to the utilization of natural mineral waters and spring waters in the manufacture of soft drinks.

mineralvand og kildevand bør således udgå af bilag i til forordning (eØf) nr. 2081/92.
mineral and spring waters should therefore be deleted from annex i to regulation (eec) no 2081/92.

anvendelsesområdet for visse aspekter af direktivet udvides til også at gælde vand aftappet på flaske med benævnelsen »kildevand«.
in stage two, the commission, within ten months of the adoption of the register, will draw up a programme for the evaluation of these substances, and then, as­sisted by the standing committee for food­stuffs, will have five years in which to establish a 'positive list' of the flavouring substances au­thorized at community level.

derudover skal kildevand overholde bestemmelserne i rådets direktiv 80/778/eØf af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand (*).
in addition, spring waters shall comply with the provisions of council directive 80/778/eec of 15 july 1980 relating to the quality of water intended for human consumption(*).

såfremt der ikke foreligger fællesskabsbestemmelser om behandling af kildevand, jf. stk. 4a, fjerde led, kan medlemsstaterne opretholde de nationale bestemmelser om behandling.
in the absence of community provisions on the treatment for spring waters referred to in the fourth indent of article 9 (4a) member states may maintain the national provisions on the treatments.