검색어: klart bedre end forventet (덴마크어 - 영어)

resultatet for 2001 var bedre end forventet.
the outcome for 2001 was better than expected.

budgetresultatet i 2011 blev væsentligt bedre end forventet.
the budgetary outcome in 2011 was significantly better than planned.

det er klart bedre for forbrugeren.
it is clearly better for the consumer.

(bifald) topmødet i maastricht er bedre end forventet.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) mr president, ladies and gentlemen, i must say in all honesty that the outcome of the maastricht summit is better than was expected.

den europæiske fremstillingsindustri har dog klaret sig bedre end forventet.
however, european manufacturing has picked up better that expected.

trafikafviklingen er bedre end forventet på ten’s hovedveje og forbindelsesveje.
traffic flows on tens routes and national networks connections have generally improved more than expected.

evalueringen har endvidere vist, at gennemførelsesgraden ofte har været bedre end forventet.
the evaluation demonstrated that the administrativestructures for the programmes needed to be improved and that regional disparities were tending to develop between rural areas, which were suffering from outward migration, and others.

gennemførelsen af irlands stabilitetsprogram forløb i 1999 bedre end forventet af myndighederne.
implementation of ireland’s stability programme in 1999 exceeded the expectations of the authorities.

den er afbalanceret, praktisk og helt klart bedre end det oprindelige forslag til direktiv.
it is balanced, workable and surely better than the original proposal for a directive.

på dét område er situationen klart bedre i usa og i japan.
here the situation is markedly better in the united states and japan.

desuden er de nye regler klart bedre end den lovløse situation angående den eksisterende aktindsigt.
moreover, the new rules are clearly better than the lawless situation in respect of public access to documents that currently prevails.

gennemførelsestempoet for fiskeriprogrammet var i 1997 klart bedre end tidligere, ¡det 700 projekter blev godkendt.
in the case of fisheries, implementation speeded up considerably with some 700 projects approved.

jeg betragter dog ændringsforslag 4 fra gue/ ngl som klart bedre end det, der foreslås i betænkningen.
however, i consider amendment no 4 by the gue/ ngl group to be quite clearly better than that proposed in the report.

denne forbedring kan overvejende tilskrives basiseffekten, som afspejler, at resultaterne for 2006 var bedre end forventet.
this improvement is largely accounted for by the base effect, which reflects the better than expected outcomes in 2006.

de seneste økonomiske data for euroområdet har været bedre end forventet, hvilket delvis skyldes midlertidige faktorer.
recent economic data for the euro area have been stronger than expected, partly owing to temporary factors.

kommissionens forslag er i grunden udmærket, men bliver klart bedre gennem udvalgets ændringsforslag.
the commission 's proposals are basically sound, but they would have been noticeably improved by the inclusion of the committee 's amendments.

fru formand, denne betænkning er klart bedre end de forslag, som i flere omgange er blevet drøftet i udvalget.
madam president, this report is clearly better than the proposals which have been debated several times in committee.

forsinkelserne er dog ved at blive indhentet og der forventes i 1998 en klart bedre gennemførelsesgrad for mål 4.
however, the process has begun and the implementation rate for objective 4 should improve substantially in 1998.

jeg mener virkelig, at resultatet af disse forhandlinger er klart bedre end den aftale, som man nåede frem til i det europæiske råd.
i truly believe that the outcome of those negotiations is clearly better than the agreement reached at the european council.

² skønt denne valgmulighed ikke forekommer klart bedre end de andre, har analysen vist, at der er store problemer med de andre to.
² even if this option does not seems clearly superior, the analysis has identified important feasibility concerns regarding the other two.