검색어: klyngebomber (덴마크어 - 영어)

international traktat om forbud mod klyngebomber (forhandling)
an international treaty prohibiting cluster bombs (debate)

mine sidste ord vedrører klyngebomber, fordi de også blev nævnt.
my last words concern cluster bombs, because this was also mentioned.

israel har endvidere benyttet sig af de umenneskelige klyngebomber i krigen.
it has also used inhumane cluster bombs.

rådet har ikke modtaget rapporter om nato-lande, der benytter klyngebomber.
the council has not received reports of any nato members using cluster bombs.

de kender alle beskrivelserne af de forfærdelige lemlæstelser som følge af anvendelsen af klyngebomber.
you are all familiar with the descriptions of the horrendous injuries resulting from the deployment of cluster bombs.

begge parter har også gjort brug af klyngebomber i denne konflikt, hvilket er uacceptabelt.
both sides have deployed cluster bombs in this conflict as well, which is unacceptable.

et andet problem er det store antal ueksploderede klyngebomber, der ligger i de tidligere konfliktområder.
another problem is the multitude of unexploded cluster bombs that lie in the former conflict areas.

i krigen mod irak skal der være blevet anvendt klyngebomber og landminer. det er i strid med international ret.
in the war against iraq, cluster bombs and landmines are to be used, in contravention of international law.

hvilke initiativer tager vi for at opmuntre medlemsstaterne til at træffe nationale foranstaltninger med det formål at forbyde klyngebomber?
what initiatives are we developing to encourage the member states to adopt national measures aimed at prohibiting cluster bombs?

denne konvention vil ligeledes sikre, at der tilvejebringes hårdt tiltrængte ressourcer såsom lægehjælp og genoptræning til støtte for ofre for klyngebomber.
this convention will also ensure the provision of much needed resources, such as medical care and rehabilitation to aid victims of cluster bombs.

der er faktisk behov for en øget international regulering af klyngebomber, navnlig for de såkaldte dumme bomber, der ikke har nogen selvdestruktionsmekanisme.
cluster bombs do indeed need greater international regulation, especially in regard to the so-called dumb bombs, which have no self-destruct mechanism.

den fremtidige brug af ustyret ammunition samt klyngebomber, miner og andre våben, der rammer vilkårligt, bør give anledning til alvorlige overvejelser.
'serious thought needs to be given to the future utility of unguided munitions, as well as cluster bombs, mines and other weapons of indiscriminate effect'.

her vil protokol v til konventionen om eksplosive krigsefterladenskaber - dvs. ueksploderede sprængladninger, ammunition eller ammunitionsdele fra klyngebomber - træde i kraft.
it will see protocol v to the convention, on 'explosive remnants of war' - i.e. failed explosive ordnance, ammunition or sub-munitions from cluster bombs, - enter into force.

hr. formand! som mange allerede har sagt, bliver civile, hvoraf mange er børn, vilkårligt dræbt eller såret af klyngebomber hver dag.
on behalf of the alde group. - mr president, as many people have said, civilians, many of them children, are indiscriminately killed or injured by cluster bombs every day.

hr. formand, som vi alle ved, hører ikke-eksploderet ammunition, landminer og klyngebomber til de våben, som kan bevirke særligt grusomme skader og lemlæstelser.
mr president, as we are all aware, dormant explosive devices, landmines and cluster bombs are among the weapons that can cause especially cruel injuries and mutilations.

klyngebombe
cluster bomb unit