검색어: kom ofte tilbage (덴마크어 - 영어)

denne bølge af videregående uddannelse kommer ofte tilbage.
this tide of higher education often returns home.

bankerne holder sig ofte tilbage, hvis der ikke kan stilles garanti.
businesses which are in the process of setting up have problems in obtaining finance.

flygtninge sendes meget ofte tilbage, selv om dette betyder den sikre død.
very often, refugees are sent home, even if this means certain death.

de har dårligere adgang til den formelle sektor, de kastes ofte tilbage til den informelle sektor.
they do not have as much access to the formal sector and are often thrown back on the informal sector.

det er ikke altid så let at sammensætte en rejse fra a til b, og godset bliver ofte tilbage ved grænserne.
it is therefore necessary to retain the five-year period proposed by the commission, so as to allow the conditions for competition on the european transport market to even out.

postbudet bliver ofte tilbage dér, hvor størstedelen af de offentlige tjenester har trukket sig tilbage som følge af omkostninger og manglende rentabilitet.
in many cases the postman is still out there, whereas most public services have been withdrawn for reasons of cost and productivity.

asylansøgere kommer ofte fra meget forskellige kulturer.
asylum seekers often come from very different cultures.

postbudet bliver ofte tilbage dér, hvor størstedelen af de offentlige tjenester har trukket sig tilbage som følge af omkostninger og manglende rentabilitet. _,
mrs kestelijn-sierens report goes a long way in many respects, but as far as parental leave is concerned, it gets stuck in the well-worn paths.

miljøkriminalitet kommer ofte ikke eller for sent frem i lyset.
in some cases, environmental crimes are not detected or are detected when it is too late.

hensynet til det indre marked kommer ofte før børnenes interesser.
single market considerations often override children ' s best interests.

det skal håndteres med fornuft, men følelserne kommer ofte i vejen.
mr president, commissioner, president-in-office of the council, two peoples and two cultures living in one country is often a delicate matter.

vi kommer ofte i kontakt med farlige produkter både på arbejdspladsen og i hjemmet.
we are all frequently exposed to dangerous products, whether at home or at work.

havforurening kommer ofte fra landjorden, men det kan også komme fra skibe eller fra luften.
marine pollution often comes from land, but it can come from ships or from the air.

omsorgen for disse mennesker kommer ofte til at hvile på slægtninges og de nærmestes skuldre og udgør en alvorlig belastning.
care for such people often falls upon the shoulders of members of the family and neighbours and becomes a serious burden.

hr. formand, vi kommer ofte med beroligende erklæringer, vi går sjældent over til handling.
mr president, we often make anodyne statements, but seldom take decisive action.

disse mislyde kommer ofte fra mennesker, som kun tænker ud fra deres egen situation, ud fra deres eget land.
these interfering noises often come from people who are thinking only of their own situation, of their own country.

ret så veletablerede funktionelle rolle fordeling mellem grund- og efteruddannelse kommer ofte i et modsætningsforhold til nogle nye tendenser på arbejds markedet.
the relationship between technical and vocational culture and human and social sciences is one of the main sources of contradiction and tension in the approach to and practice of technical and vocational education.

menneskets forhold til dyrene kommer oftere og oftere til debat i samfundet.
man ' s relationship with animals is increasingly a matter of discussion in today' s society.