전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
det ene er 2a, som faktisk har til formål at forhindre dåb og konfirmation i en ny kirke, og som således ville have forhindret den urkristne kirkes start for 2 000 år siden. den.
one is 2a, which actually seeks to prevent baptism and confirmation in a new church and thus would have prevented the start up of the early christian church 2 000 years ago.
i slutningen af 1998 oprettede hun hjemme hos sig selv og på sin egen computer hjemmesider på internettet for at gøre det let for menighedsmedlemmer, der forberedte deres konfirmation, at indhente de oplysninger, som de kunne have brug for.
at the end of 1998 she set up internet pages on her personal computer at home to enable parishioners preparing for confirmation to obtain easily the information they were likely to need.
i slutningen af 1998 oprettede b. lindqvist hjemme hos sig selv og på sin egen computer hjemmesider på internettet for at gøre det let for menighedsmedlemmer, der forberedte deres konfirmation, at indhente de oplysninger, som de kunne have brug for.
it did not, however, examine the ground of appeal concerning the fact that mrs karageorgou had mentioned vat on the receipts issued during the period in question.
indkøb af kunstværker foretages af tre fonde: museumsfonden, der råder over offentlige midler (værkerne er beskyttet ved kongelig konfirmation og kan ikke sælges); louisiana-fonden, som råder over private midler (værkerne kan sælges eller byttes); ende lig "louisians-samlingens venner", hvis medlemmer (250-300), slår sig sammen om at købe kunstværker (i reglen et om året).
its purchases are made by three foundations - the museum foundation, funded by public moneys (the works are protected by royal charter and cannot be sold), the louisiana foundation, funded from private sources (the works may be sold or exchanged) and the friends of the louisiana collection, whose 250 to 300 members subscribe to buy works of art (usually one a year).