검색어: kontant betaling (덴마크어 - 영어)

kontant betaling
payment in cash

a kontant betaling
a payment in cash

kontant betaling mod dokumenter
prompt payment against documents

ct = kontant betaling på tidspunktet t
ct = cash payment in time t,

servicio kræver nu kontant betaling for virksomhedens tolkeservice.
servicio now demands cash payment for its interpretation services.

i behørigt begrundede tilfælde kan direktøren tillade kontant betaling.
for duly substantiated reasons, the director may authorise cash payments.

• ordning med kontant betaling ved indførsel/tiltrædelsesakten (grækenland)
(v) council directive 79/115/eec of 21 december 1978 concerning pilotage of vessels by deep-sea pilots in the north sea and english channel2(belgium);

ellers vil ikke kontante betalingsformer aldrig kunne erstatte kontant betaling.
otherwise non-cash means of payment might never replace cash payments.

ved enhver kontant betaling til regnskabsførerens kasse skal der udstedes en kvittering.
a receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer.

den kan ydes i form af arbejde, leverancer, tjeneste ydelser og kontant betaling.
this could take the form of works, supplies, the provision of services and payments in cash.

ved enhver kontant betaling til regnskabsføreren eller forskudsbestyreren skal der udstedes en kvittering.
a receipt shall be issued in respect of any cash payments made to the accounting officer or imprest administrator.

satserne for sikkerhedsstillelse og kontant betaling ved indførsel, nedsættes i følgende tempo:
the rates of import deposits and cash payments shall be reduced in accordance with the following timetable:

ved enhver kontant betaling til regnskabsførerens eller forskudsbestyrerens kasse skal der udstedes en kvittering.
a receipt shall be issued in respect of any cash payments made to the accounting officer or imprest administrator.

i så fald en begrundelse for udstedelseskursen, såfremt der er tale om udstedelse mod kontant betaling;
in such cases, justification of the issue price, where an issue is for cash;

en ny privatiseringsrunde blev indledt i 1996 og bygger på forskellige ordninger, herunder også kontant betaling.
due to the recapitalization of the state banks and lower-than-expected tax receipts, the deficit came out higher than planned in 1996 at 2.5 percent.

tildelingen af tilskud til den pågældende virksomhed er selvfølgelig ikke det samme som kontant betaling på forhånd.
i tabled the same question last month and it was not reached. this particular project has given rise to serious concern in my constituency.

sagsøgeren har endvidere i processkrifterne og i retsmødet erkendt, at de ensidige prisnedslag blev ydet for kontant betaling.
furthermore, it accepted in its pleadings and during the hearing that the rebates which were deducted unilaterally had been granted for cash.

en overførsel fra staten til andre residenter foregår som regel i form af en kontant betaling eller et indlån.
a transfer from central government to the other resident sectors usually takes place in the form of a payment in cash/ deposit.

det skønnes, at mellem 80% og 100% af al kontant betaling på dette tidspunkt vil foregå i euro.
it has been estimated that between 80% and 100% of cash transactions will be conducted in euros on this date.

vi har set parlamentsmedlemmer fra regeringspartiet modtage kontant betaling for spørgsmål, bestikkelse for at stille spørgsmål i det britiske parlament.
this was of course the first and only time that parliament was given a vote on the commission in 1994. it will not be used again, all being well, until 1999.