검색어: kontantpris (덴마크어 - 영어)

kontantpris
cash price

lme's gennemsnitlige kontantpris pr. ton i usd
lme cash average price per tonne in usd

set ud fra en forbrugssynsvinkel foretrækker vi dog den første løsning, dvs. at gå ud fra den kontantpris, som blev aftalt på salgstidspunktet, uanset om betalingen sker i rater.
nevertheless, looking from a consumption point of view, we prefer the first solution, i.e. taking account of the cash price which was agreed at the point of sale, whether or not there is payment by instalments.

den ene er kontantprisen for de varer, der er købt i løbet af referenceperioden (ekskl. renter); den anden er den pris, der faktisk betales efter tilbagebetaling af kontantpris og af renter.
the first is the cash price of the goods bought during the reference period (other than interest); the second is the price actually paid after reimbursement of the initial price and of the interest.

desuden skal reklame for forbrugerkredit indeholde: detaljerede oplysninger om gebyrer ud over rente og afdrag; en angivelse af eventuel sikkerhedsstillelse; en klar angivelse af eventuelle begrænsninger af kreditformidlingen og kontantprisen på varer og tjenesteydelser i forhold til hinanden; de samlede låneomkostninger; detaljerede oplysninger om antal, størrelse og tidspunkt for ydelser; størrelsen af et eventuelt depositum og hvor mange ydelser der forfalder før levering af varerne.
in addition, advertisements of consumer credit must contain details of any charges additional to payment of capital and interest; a statement of any security which may be required; a clear indication of any restrictions on the availability of credit and the cash price of relative goods and services; the total cost of credit; particulars of the number, amount and timing of instalments; the amounts of any deposits and the number of any instalments which must be paid before the delivery of the goods.