검색어: kontraktuelt sammenflettet (덴마크어 - 영어)

hent fra sammenflettet
pixel pencil

vis alle kalendere sammenflettet
show all calendars merged together

importerede operationer sammenflettet.
imported operations merged.

kontraktuelt partnerskab med tildeling af en koncession
purely contractual partnership: act of award designated as a “concession”

kontraktuelt partnerskab med tildeling af en offentlig kontrakt
purely contractual partnership: act of award designated a a”public contract”

filkodning for sammenflettet uddata og ved at gemme:
file encoding for merge output and saving:

for det andet bliver den finansielle verden mere og mere sammenflettet.
secondly, the financial world is more and more intertwined.

usa's og eu's økonomier er blevet stadig mere sammenflettet
the transatlantic economy was increasingly intertwined;

der består derimod ikke noget direkte kontraktuelt forhold mellem genforsikreren og den oprindelige forsikringstager.
however, there is no direct contractual relationship between the reinsurer and the original insured in direct insurance.

du downloader allerede torrenten% 1, listen over trackere for begge torrenter er blevet sammenflettet.
you are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.

europas historie, kultur og traditioner er i høj grad sammenflettet med den arabiske verdens historie, kultur og traditioner.
granted all the above, mr president, i too would like to stress the clear reference by the president of the european commission to the beneficial challenge of the present crisis, which will force us to adopt radical decisions in the energy sector.

ja, problemet er, at vi jo lever i en sammenflettet internationaliseret økonomi, hvor udviklingen i ét land påvirker de andre.
the problem is that we of course live in an interwoven, internationalised economy in which developments in one country influence developments in the others.

c. den transatlantiske økonomi er med tiden blevet endnu mere sammenflettet, og direkte investeringer er blevet betydelig vigtigere end handel.
c. the transatlantic economy has become even more intertwined over time with direct investments clearly ahead of trade in importance.

der er oprettet et sammenflettet deskriptorsystem (mds), som indeholder ca. 1 500 termer inddelt i 2o klasser.
a merged descriptor system (mds) containing some 1,500 terms,

a redaktionel note: dette tal er summen af kulbrinter og nitrogenoxider og var i den endelige godkendte tekst angivet med ét tal i en sammenflettet celle i tabellen.
a editor’s note: this figure represents the sum of hydrocarbons and nitrogen oxides and was reflected in the final approved text by a single figure in a merged cell in the table.

konvergens spiller en enormt stor rolle i hele denne verden. konvergens sigter naturligvis både til internettet og til den mobile sektor, som bliver meget tæt sammenflettet med hinanden.
convergence plays a huge role across the globe and naturally relates to both the internet and the mobile sector, which will soon be closely interwoven.

udviklingen på spillefilmsområdet, der senere er blevet sammenflettet med udviklingen på tv-området, har med skiftende intensitet især været præget af forholdet mellem europa og usa.
the history of the cinema - which gradually became entwined with that of television -has been marked by differing fortunes, particularly as regards the relative positions of europe and the united states.

i disse udtalelser har udvalget generelt støttet kommissionens bestræbelser, idet det har understreget behovet for flere havneinspektører, et passende kontraktuelt ansvar for klassifikationsselskaberne i forhold til deres kunder og et passende retligt ansvar over for tredjemand.
in the above opinions the eesc generally endorsed the work carried out by the commission, whilst drawing attention to the need to increase the number of port-based inspectors, to ensure that classification societies have proper contractual liability vis-à-vis their clients and proper legal liability vis-à-vis third parties.

den danske regering anfører, at forpligtelsen til at udføre de kontraktuelt fastsatte togkilometer er lavere end det tal, dkt har oplyst, idet der må tages hensyn til udbuddet af trafikbetjeningen i midt- og vestjylland i november 2003.
the danish authorities state that the obligation provided for in the contract in terms of production of train-kilometres is lower than the figure submitted by dkt, because account has to be taken of the tendering procedure relating to the transport service for central and western jutland in november 2003.

vi har forskellige ordninger, nemlig nationale, europæiske og internationale, og disse sammenflettes.
we have a variety of regimes: national, european and international, and they are intertwined.