전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i forbindelse med kredittilbud vil de oplysninger, forbrugerne modtager, være indeholdt i en ny europæisk formular om kreditoplysninger.
in the case of credit offers, the information given to consumers will be contained in a new european credit information form.
den kommende hvidbog om realkredit vil indeholde en oversigt over initiativer til fremme af flytningen af forbrugerkredithistorik og til fremme af långiverens adgang til kreditoplysninger.
the forthcoming white paper on mortgage credit will outline initiatives to facilitate the transferability of consumers' credit histories and improve lenders' access to credit information.
men i mange medlemsstater er der ikke adgang til omfattende kreditoplysninger, hvad enten det beror på regulering eller på et mindre udviklet marked for kreditoplysninger.17
however, widespread credit data are not available in several member states, whether because of regulation or the limited development of credit data markets17.
kommissionen nedsatte en ekspertgruppe vedrørende kredithistorie, der skal bistå kommissionen med at forberede foranstaltninger, som skal forbedre adgangen til og sammenligneligheden og fuldstændigheden af kreditoplysninger.
the commission established an expert group on credit histories to assist the commission in preparing measures to improve the accessibility, comparability and completeness of credit data.
hvordan kan muligheden for grænseoverskridende overførsel af forbrugerkreditoplysninger forbedres, således at det navnlig sikres, at mobile kreditoplysninger følger de stadigt mere mobile forbrugere?
how could the cross-border transferability of consumer credit data be improved, ensuring in particular that mobile credit data follows increasingly mobile consumers?
med hensyn til databaser over låntagere ønsker vi at se et konsekvent format og en ikkediskriminerende grænseoverskridende adgang til både positive og negative kreditoplysninger, hvilket naturligvis altid skal ske under hensyntagen til privatlivets fred.
on credit databases, we want to see a consistent format and non-discriminatory cross-border access to both positive and negative credit data, always subject to privacy protection.
en nylig kortlægning17 af kreditoplysninger om smv'er foretaget af kommissionen afslørede en høj grad af spredning i eu med hensyn til, hvilke oplysninger der deles af hvem, hvordan og med hvem.
a recent mapping17 of sme credit information by the commission revealed a high degree of diversity in the eu in terms of what information is shared, by whom, how it is shared and who has access to it.
(19) långivere, der er ude af stand til at få adgang til præcise kreditoplysninger, kan fastsætte højere priser eller sågar afvise at yde lån til forbrugere.
(19) lenders who are unable to access accurate credit information may charge higher prices or even refuse to provide credit to consumers.
myndigheder, der ønsker at fremme konkurrence og effektivitet på kreditmarkederne, kunne måske overveje lovgivningsreformer angående gensidig udveksling af kreditoplysninger, bl.a. for at sikre kreditregistrene en bredere dækning.
authorities that wish to enhance competition and efficiency in credit markets may wish to consider regulatory reforms concerning credit data sharing, notably to enable wider coverage of credit registers.
private ordninger for grænseoverskridende udveksling af kreditoplysninger er sat i værk af association of consumer credit information suppliers (accis)72, men indtil videre er kun en begrænset række medlemsstaters kreditregistre med i denne sammenslutning.
private cross-border credit data sharing arrangements have been initiated by the association of consumer credit information suppliers (accis)72, but this currently links the credit registers of a limited number of member states.