검색어: kurerservice (덴마크어 - 영어)

anden kurerservice
other courier services

kurerservice undtagen offentlig posttjeneste
courier services other than national post services

kurerservice ved hjælp af flere transportmidler
multi­modal courier services

postekspeditionsomkostninger og omkostninger til befordring med kurerservice, forsendelsesomkostninger og distribution til den brede offentlighed.
mail, postal charges, charges for delivery by a courier service, packages and distribution to the public at large.

annuilati on af kommissionens beslutning 90/16/eØf om ydelse af kurerservice i nederlandene.
application to declare void commission decision 90/16/eec concerning the provision in the netherlands of express delivery services.

denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med de nationale postvæsener eller kurerservice.
this appropriation is intended to cover charges for postage, processing and delivery by national postal services or private delivery firms.

kommissionens beslutning 90/16/eØf af 20. december 1989 om ydelse af kurerservice i nederlandene annulleres.
commission decision 90/16/eec of 20 december 1989 concerning the provisions in the netherlands of express delivery services is void;

- privat kurerservice, jf. 64.12 - postgirovirksomhed og postsparekassers virfaomhed, jf. 65.12.10
ΓΑ« category does not include: - services provided by private courier services, classified in 64.12 - financial intermediation services provided by post office saving banks and postal giro, classified in 65.12.10

forvaltning af kurerservice (både før og efter forsendelsen, herunder forvaltning af »mail room«-tjenester)
mail service management services (services both preceding and subsequent to despatch, including mailroom management services);

omfatter ikke: - kurerservice, jf. 64.12.1 - omdeling af reklamemateriale, jf. 74.40.13
ta« subcategory does not include: - courier services, classified in 64.12.1 - delivery services of advertising material, classified in 74.40.13

jeg skal derfor foreslå principalt, at kommissionens beslutning 90/16/eØf om ydelse af kurerservice i nederlandene annulleres, og at kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
in the present case the commission however did not observe the rights of the defence in the exercise of that power.

da denne procedure ikke er blevet over holdt i forbindelse med vedtagelsen af beslutning 90/16/eØf3) om ydelse af kurerservice i nederlandene, annullerede domstolen beslutningen.
this procedure had not been followed for decision 90/16/eec concerning express delivery services in the netherlands,^ which was accordingly annulled.

- 24 - hele markedet for kurerservice; det kan derfor ikke antages, at der foreligger en udvidelse af en dominerende stilling eller et misbrug af dominerende stilling på markedet for kurerservice.
commission decision 90/16/eec concerning the provision in the netherlands of express delivery services be declared void and the commission be ordered to pay the costs.

denne beslutning, som var rettet til nederlandene, gik ud på, at bestemmelserne i § 2 og 12 i den nederlandske postlov af 26. oktober 1988 om udøvelse af posttjeneste i forbindelse med bestemmelserne i gennemførelsesbekendtgørelsen af 19. december 1988, som forbeholder postvæsenet retten til at yde kurerservice med indsamling, befordring og omdeling af breve på højst 500 gr til en pris på under 11,9 hfl for forsendelser til andre ef-lande og en pris på 17,5 hfl for forsendelser til lande uden for ef, og de bestemmelser om, at alle takster forinden skal registreres, som er indeholdt i bekendtgørelsen af 12. maj 1989, er uforenelige med eØf-traktatens artikel 90, stk. 1, sammenholdt med samme traktats artikel 86.
that decision, which was addressed to the netherlands, states that the provisions of articles 2 and 12 of the netherlands law of 26 october 1988 on postal services, in conjunction with the provisions of the implementing order of 19 december 1988 which imposes a maximum charge of hfl 11.9 on the collection, transport and distribution to addresses within the community of letters up to 500 grammes and hfl 17.5 for addresses outside the community and the requirement under the order of 12 may 1989 that the tariff should be previously registered were incompatible with article 90(1) of the eec treaty in conjunction with article 86.