검색어: landbrugsforordninger (덴마크어 - 영어)

horisontale landbrugsforordninger
agricultural horizontal regulations

landbrugsforordninger (fortsættelse)
agricultural regulations (continuation)

Ændringen af de relevante bestemmelser er en del af tilpasningen af de grundlæggende landbrugsforordninger til lissabontraktaten.
the modification of the relevant provisions is part of the exercise to adapt the basis agricultural regulations to the lisbon treaty.

for så vidt angår de to landbrugsforordninger, har landbrugsudvalget sagt, at det vil overlade afgørelsen til plenarforsamlingen.
as far as the two agricultural regulations are concerned, the committee on agriculture has indicated that it leaves it to the plenary to decide 'yes' or 'no'.

landbrugsforordninger, som er blevet ved taget efter hårdt tilkæmpede kompromiser, lader sig ikke ændre uden videre.
the modification of agricultural regulations, adopted after arduous compromises, will not be easy.

men det er et andet problem, som ikke udelukkende kan løses over dette budget — det skal løses gennem landbrugsforordninger.
as we move into the 1990s, we will have to make sure that the contacts are right between the european parliament and national parliaments.

talrige bestemmelser i unionens landbrugsforordninger kræver, at der stilles sikkerhed for betalingen af et beløb, der er skyldigt, hvis en forpligtelse ikke opfyldes.
numerous provisions in agricultural regulations of the union require that a security be given to ensure payment of a sum due if an obligation is not met.

talrige besemmelser i fællesskabets landbrugsforordninger kræver, at der stilles sikkerhed for betalingen af et beløb, der er skyldigt, hvis en forpligtelse ikke opfyldes;
whereas numerous provisions in community agricultural regulations require that a security be given to ensure payment of a sum due if an obligation is not met;

over manglen på kontrol på udgiftssiden, hvor hovedparten af vore udgifter på forhånd er fastlagt i landbrugsforordninger, som vi ikke har nogen indflydelse på, når vi fastlægger bud gettet.
on various occasions, the last one being in december 1987, parliament called for a correction of the preliminary draft budget, and the commission finally presented a letter of amendment on 22 december which is not worthy of the name.

ved dom af 22. december 1988, indgået til domstolen den 2. februar 1989, havde tribunal administratif de versailles forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende gyldigheden af en rakke landbrugsforordninger.
the question was raised in proceedings before that court between e.m. winter-lutzins, a german national, and the board of management of the sociale verzekeringsbank concerning the application of the netherlands law on general old-age insurance as regards the calculation of the old-age pension to which mrs winter-lutzins was entitled.

ikke desto mindre er der i samtlige landbrugsforordninger indsat bestemmelser, i hen hold til hvilke der kan iværksættes foranstaltninger, der har til formål at sikre ep's markeder mod unormalt lave priser eller mod markedsforstyrrelser.
nevertheless, all the agricultural regulations include provisions for taking measures to protect community markets against abnormally low prices or disturbances on the market.

i mange bestemmelser i fællesskabets landbrugsforordninger er det fastsat, at den stillede sikkerhed fortabes, hvis en sikret forpligtelse misligholdes, uden at der sondres mellem misligholdelse af primære, sekundære og underordnede forpligtelser;
whereas many provisions in community agricultural regulations provide that the security given is forfeited if any obligation secured is breached, without making any distinction between breaches of fundamental and of secondary or subordinate obligations;

hr. formand, jeg er rent faktisk af den opfattelse, at den debat, som vi skal have på onsdag først på eftermiddagen om de 29 landbrugsforordninger vedrørende det næste produktionsår, kan siges at være en af de vigtigste debatter i løbet af hele året.
mr president, in my opinion, the debate we shall have at the beginning of next wednesday afternoon on the 29 agricultural rules for the next season is probably one of the most important of all the debates we have during our parliamentary year.

her er der tale om et principielt spørgsmål, der skal reguleres uden for landbrugsforordningerne.
this is a question of principle, which must be settled outside the agricultural regulations.