검색어: landsmænd (덴마크어 - 영어)

de er vores landsmænd.
they are our compatriots.

vore landsmænd kan snart ikke tolerere det mere.
there is no god who requires suffering to be inflicted.

har de fortalt deres tyske landsmænd det?
have you told your german people that?

"glem os ikke", sagde deres tapre landsmænd.
'don't forget us' is what your brave countrymen said.

de bliver af deres egne landsmænd betragtet som forrædere.
they are viewed as traitors by some of their own compatriots.

jeg siger til mine egne landsmænd, at det ikke må ignoreres.
i say to my own countrymen that it should not be dismissed out of hand.

desuden bør de, der stjæler fra deres egne landsmænd, stoppes.
moreover, those who steal from their own countrymen should be stopped.

vi bliver således forskelsbehandlet i forhold til vores europæiske landsmænd.
we are therefore discriminated against in relation to our fellow european citizens.

spørgsmålet skal ikke stilles til os landsmænd, som hr. galeote siger.
we are not the ones who can answer this question, we compatriots, as mr galeote says.

landsmænd er ikke det samme som medskyldige, og vi ønsker ikke at være medskyldige.
compatriots are not the same thing as accomplices, and we do not want to be accomplices.

vi skal undersøge sagen nærmere og se, hvorledes vi kan hjælpe deres landsmænd.
first, we will look into the matter closely and then we will, indeed, consider how we can help your compatriots.

det kan vise vores landsmænd derhjemme, at man kan udrette noget godt sammen i eu.
it can show our fellow countrymen at home that good things can be accomplished together in the eu.

wiebenga, kære landsmænd og meningsfæller, fremkom med. de er bekymrede over retsstatens kvalitet.
my third point is the issue that was raised by mr brinkhorst and mr wiebenga, fellow countrymen and soulmates.

dette er bl.a. tilfældet, og foreløbig nødvendigt, for så vidt angår mine landsmænd.
this is still the case for members from my own country.

internt med deres landsmænd, som tilhører forskellige etnisk-kulturelle grupper, og eksternt med deres naboer.
inside, with their countrymen, who belong to different ethno-cultural groups, and outside with our neighbours.

kort sagt, hvad forhindrer saddam i at lindre sine landsmænds nød?
in other words, what is stopping saddam from alleviating the suffering of his people?