검색어: lig stille (덴마크어 - 영어)

liggen stille
freerunning

4.000 skibe ligger stille.
four thousand ships lie at anchor.

siden da har den ligget stille.
since then the matter has been on ice.

omkostninger ved skibe,som ligger stille
demurrage charges for vessels

alligevel vil jeg lige stille et par spørgsmål.
however, i should like to ask a few questions.

jeg vil blot lige stille to korte spørgsmål til.
i would like to put just two supplementary questions.

fuldt lastet fartøj når dette ligger stille
fully loaded boat at rest

forhandlingerne i rådet har ligget stille lige siden 1982.
negotiations in council have since 1982 not yet been resumed.

kommissionens forslag om en samlet fællesskabsaktion på skovområdet ligger stille.
there was also loss of life among those trying to extinguish the fires.

nogle af lastbilerne fra mit land har ligget stille i mere end en uge.
some of the trucks from my country have been held up into the second week.

derfor har dette projekt med et transeuropæisk net ligget stille i årevis.
as a result, this trans-european network project has been paralysed for years.

jeg vil ligeledes gerne fremhæve nødvendigheden af, at grænsekontrolspørgsmålet ikke ligger stille.
but i am not sure that we have actually begun to bring into reality the idea of integrated operations for our cities.

det ser altså ud til, at de militære aktiviteter ligger stille, mens forhandlingerne fortsætter.
hence, military activities seem to have been suspended while negotiations continue.

en usminket situationsbeskrivelse viser os, at de private og offentlige investeringer i europa ligger stille.
what we learn from an unvarnished depiction of the situation is that investment, both private and public, in europe is at a low point.

vores fiskerflåde på omkring et halvt hundrede fartøjer har stort set ligget stille i de sidste to år.
our fishing fleet, which comprises around fifty vessels, has been all but grounded for the last two years.

spørgsmålet har længe ligget stille, siden det nederlandske parlament har nægtet at godkende den internationale aftale herom.
the budget is tight, so spread the money around. what is the com­mittee on culture in the european parliament?

som de ved, er disse for 70 % vedkommende færdige, men arbejdet har ligget stille i nogle år.
as you know, they are 70 % completed but the work has been stopped for some years.

f.eks. forekommer forhandlingen med kap verde, som har ligget stille siden november sidste år, overhovedet ikke.
by way of example, the negotiation with cape verde, which has been pending since november of last year, does not even appear in the commission ' s timetable.

den armenske hovedstad, jerevan, er næsten uden elektricitet, og 80% af'industrien ligger stille.
its capital, yerevan, is almost entirely deprived of electricity; 80% of its industry is at a standstill.

van outrive (pse). - (nl) hr. formand jeg vil geme lige stille et spørgsmål til kommissæren.
president. - (gr) ladies and gentlemen, may i ask the rapporteurs to inform the sittings service of their views on the various amendments.