검색어: medicinbivirkning som udløsende årsag (덴마크어 - 영어)

tærskelpris som udløser interventionsordningen
threshold price activating the intervention system

loftet beregnes i overensstemmelse med rådets erklæring af november 1996 (med 5% som udløsende faktor).
the ceiling is calculated in conformity with the council statement of november 1996 (using a 5 % trigger).

konjunktion: foraten hændelse kan indtræffe, skal der være flere udløsende årsager hertil.
conjunction: various causes are required for an event to occur.

behandlingen bør ikke genoptages, før patienten er rehydreret, og udløsende årsager er korrigerede eller kontrollerede.
31 corrected.treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.

2.10 arbejdsløsheden blandt de unge er alarmerende, og det har været en af de udløsende årsager til urolighederne i den seneste tid.
2.10 unemployment among young people is alarming, and was one of the factors triggering the recent uprisings.

dette omfatter også indretninger med engangsfunktion eller som udløses ved svigt.
this includes devices that sense by one time operation or failure.

der bør fastsættes en klar grænse, som udløser anvendelsen af denne foranstaltning.
the exact conditions under which this measure will be implemented must be clearly defined.

men sådanne ingredienser, som udløser allergier, findes ikke i vin eller øl.
wine and beer, however, do not contain such allergy-triggering ingredients.

jeg beklager oprigtigt, at dette forhold benyttes som kastevåben og som udløser af endnu en institutionel konflikt.
i am genuinely sorry that this approach has been used as a weapon and as a justification for yet another institutional conflict.

glucagon er et stof, som udløser en produktion af sukker i leveren, og det får blodsukkeret til at stige.
glucagon is a substance which triggers the production of sugar by the liver, causing the blood sugar level to rise.

Årsagen var anvendelsen af aktieoptioner og anden form for personlig bonus, som udløses afhængigt af de økonomiske resultater, de pågældende medarbejdere skaber.
the reason for this was the practice of stock options and other personal bonuses to be received in line with the financial results of their employers.

de registreres, når de aktiviteter, transaktioner eller begivenheder, som udløser forpligtelsen til at betale, finder sted.
they should be recorded when the activities, transactions or other events which give rise to the payment take place.

betingel­serne for udbetaling af forskud er mindre komplekse, da det er undertegnelsen af finansieringsaftalen eller -afgørelsen, som udløser disse betalinger.
the payment conditions for advance payments are less complex, as these payments are triggered by the signature of the grant agreement or financing decision.