검색어: mellemregning anpartshavere (덴마크어 - 영어)

de resterende anpartshavere er:
the other shareholders are:

• reservevaluta og møntenhed ved mellemregning mellem nationalbankerne.
(iv) as a reserve instrument and means of settlement among central banks in the ems.

ingen af lanene blev fulgt op af lan fra alle anpartshavere.
none of the loans was accompanied by further loans from all shareholders.

ud over tfs erhvervede private anpartshavere for det første også anparter.
firstly, private shareholders took up shares together with tfs.

ifølge kommissionen er det åbenbart, at i modsat fald ville alle anpartshavere konsekvent indtage en afvisende holdning.
clearly, if there were any truth in that argument, shareholders would refuse assistance as a matter of course.

13 det appellerende selskab har indledningsvis anført, at det som følge af den anfægtede kendelse en tredje gang rettede henvendelse til sine anpartshavere med
13 by way of a preliminary point, the appellant states that, following the order under appeal, it submitted to its shareholders a third request for assistance in providing

den anden forøgelse af selskabskapitalen fandt sted den 17. januar 2003, hvor wrj’s anpartshavere besluttede at øge selskabskapitalen.
the second increase in share capital took place on 17 january 2003, when wrj’s shareholders decided to increase the share capital of the company again.

anparternes anonymitet plejer at have en anden baggrund, især den store spredning i anpartshavere, hvilket er det stik mod satte af det foreliggende tilfælde.
for the reasons i have just mentioned, the commission is unable to accept the two amendments suggested by the recommendation for a second reading, established by the committee on legal affairs.

dsr-senator lines mod kommissionen til. dette kan man imidlertid ikke forestille sig, såfremt de øvrige anpartshavere ikke bidrager på tilsvarende måde.
dsr-senator lines v commission assist, whereas such assistance is unlikely in the absence of similar contributions from the other shareholders.

2.4.1 det er også muligt for nogle store virksomheder ikke at have anpartshavere og anvende deres finansielle overskud til reinvestering eller sociale formål af almennyttig art, således som det sker i sparekasser i nogle europæiske lande6.
2.4.1 it is also possible for some large enterprises not to have shareholder members and to allocate their financial profits to reinvestment or to social objectives of public benefit, as occurs in the savings banks of some european countries6.

appellanten kan heller ikke med føje gøre gældende, at det ræsonnement, rettens præsident har anlagt, udgør forskelsbehandling af virksomheder, der tilhører en koncern, eller som har en eller flere store anpartshavere.
55 nor is the appellant justified in maintaining that the line of reasoning adopted by the president of the court of first instance amounts to discrimination against undertakings which belong to a group or which have one or more major shareholders.

det fjerde og sidste anbringende, hvorved appellanten har anført, at den anfægtede kendelse ikke er tilstrækkeligt begrundet for så vidt angår den omstændighed, at det var retligt umuligt for appellanten at kræve støtte af sine anpartshavere, er heller ikke begrundet.
the fourth and final plea — alleging that insufficient reasons were given in the order under appeal in relation to the appellant's argument that it was legally impossible for it to compel its shareholders to provide assistance — is also unfounded.

derfor kan hverken geograferne eller historikerne eller linealerne hjælpe os med de fastlæggelser, som vi skal træffe politisk.det afgørende vil være den fælles vilje hos anpartshaverne i dette værdi-og retsfællesskab.
there will be no europe without frontiers; yet europe was always a political project.