검색어: meningsundersøgelse (덴마크어 - 영어)

så sent som i sidste måned blev der foretaget en meningsundersøgelse hos 1.000 britiske virksomheder.
just last month, there was a poll of a thousand british businesses.

i 1997 blev der således udarbejdet en meningsundersøgelse med titlen eurobarometer 47,2 - ung i europa.
in 1997 a public opinion poll - eurobarometer 47.2 “young europeans” – was carried out.

den anden tabel sidst i kapitlet viser resultaterne af en meningsundersøgelse, som eurobarometer har gennemført i hvert af medlemslandene.
another table at the end of the chapter gives details of the public opinion polls undertaken by eurobarometer in each of the member states.

kommissionen har endvidere foretaget en meningsundersøgelse blandt forbrugerne, og resultaterne heraf findes i et af de dokumenter, de har fået udleveret.
our aim was to obtain the views of the leaders of various movements, and we concentrated initially on the federations.

dog viser en nylig meningsundersøgelse bekræftet af succesen bag havnearbejdernes eurostrejke den 6. november i år, at disse forslag massivt forkastes af fagfolkene inden for serviceydelser til skibe.
however, a recent opinion poll confirmed by the success of the european dockers ' strike of 6 november shows that these proposals meet with the mass rejection of port service workers.

kommissionen driver en meningsundersøgelse (eurobarometer), der på stikprøvebasis giver et billede af den opfattelse, de europæiske borgere har af europa.
the commission runs a survey system (eurobarometer) which monitors the ¡mage that european citizens have of europe.

hovedafdelingen for menneskelige ressourcer deltog igen i 2005 i undersøgelsen af de centrale tjenester, en meningsundersøgelse blandt personalet vedrørende kvaliteten af bankens centrale tjenester, som hovedafdelingen for menneskelige ressourcer er en integrerende del af.
human resources was once again a participant in the central services survey, consulting the staff on the quality of the bank’s central services, of which human resources forms an integral part.

chazalettes (1973) meningsundersøgelse i frankrig antydede, at 9 pro cent af arbejderne med turnusordninger havde et ekstra job af den ene eller anden art bort set fra landbrug og dyreavl.
the inquiry by chazalette (1973) in france indicated that 9 per cent of workers on rotating schedules had an extra job of any consequence other than farming and stock-raising.

en nylig eurobarometer-meningsundersøgelse viste, at 90 % af eu-forbrugerne ønsker, at kommissionen arbejder for at sikre, at landbrugsprodukter er sunde og sikre.
a recent eurobarometer opinion poll showed that 90% of eu consumers want the commission to work to "ensure that agricultural products are healthy and safe".

nu ser det ud til, at det er ligegyldigt, om reformerne gennemføres eller ej, og at beslutningen om tiltrædelse afhænger af interne udviklinger i eu, meningsundersøgelser og stemninger og ikke af kandidaternes præstationer.
at the moment, it very much looks like it does not matter what you do, and that the decision for accession depends on internal developments in the eu, opinion polls and votes, rather than on the candidates’ achievements.