검색어: menneskesøn (덴마크어 - 영어)

menneskesøn
son of man

menneskesøn, forehold jerusalem dets vederstyggeligheder
son of man, cause jerusalem to know her abominations,

du, menneskesøn, istem en klagesang over tyrus
now, thou son of man, take up a lamentation for tyrus;

menneskesøn, profeter og sig: så siger herren:
son of man, prophesy, and say, thus saith the lord; say, a sword, a sword is sharpened, and also furbished:

menneskesøn, vend dit ansigt mod zidon og profeter imod det
son of man, set thy face against zidon, and prophesy against it,

du menneskesøn istem en klagesang over israels fyrster og sig:
moreover take thou up a lamentation for the princes of israel,

menneskesøn, vend dit ansigt mod seirs bjergland og profeter imod det
son of man, set thy face against mount seir, and prophesy against it,

menneskesøn, fremsæt en gåde og tal i lignelse til israels slægt;
son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel;

og han har givet ham magt til at holde dom, efterdi han er menneskesøn.
and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.

du menneskesøn! vil du dømme blodbyen? så forehold den alle dens vederstyggeligheder
now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.

han sagde til mig: "menneskesøn stå op på dine fødder så jeg kan tale med dig!"
and he said unto me, son of man, stand upon thy feet, and i will speak unto thee.

men du menneskesøn, profeter om israels bjerge og sig: israels bjerge, hør herrens ord.
also, thou son of man, prophesy unto the mountains of israel, and say, ye mountains of israel, hear the word of the lord:

menneskesøn, vend dit ansigt mod gog i magogs land, fyrsten over rosj, mesjek og tubal, og profeter imod ham
son of man, set thy face against gog, the land of magog, the chief prince of meshech and tubal, and prophesy against him,

menneskesøn! har israels hus, den genstridige slægt, ikke spurgt dig: "hvad gør du der?"
son of man, hath not the house of israel, the rebellious house, said unto thee, what doest thou?

men du, menneskesøn, støn, støn for deres Øjne, som om dine lænder skulde briste, i bitter smerte!
sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

da sagde han til mig: "har du set det, menneskesøn?" og han førte mig tilbage langs strømmens bred.
and he said unto me, son of man, hast thou seen this? then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

menneskesøn, profeter mod israels profeter, profeter og sig til dem, som profeterer efter deres eget hjertes tilskyndelse: hør herrens ord!
son of man, prophesy against the prophets of israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, hear ye the word of the lord;

menneskesøn! hvad er det for et mundheld, i har om israels land: "det trækker i langdrag, og alle syner slår fejl!"
son of man, what is that proverb that ye have in the land of israel, saying, the days are prolonged, and every vision faileth?

du, menneskesøn, sig: så siger den herre herren til israels land: enden kommer, enden kommer over landet vidt og bredt!
also, thou son of man, thus saith the lord god unto the land of israel; an end, the end is come upon the four corners of the land.

menneskesøn! se, israels hus siger: "synet, han skuer, gælder sene dage, og han profeterer om fjerne tider!"
son of man, behold, they of the house of israel say, the vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.