검색어: migrationsprocessen (덴마크어 - 영어)

meddelelse om en handlingsplan for uledsagede mindreårige i migrationsprocessen
communication on an action plan on unaccompanied minors in the migration process

under migrationsprocessen kan den centrale administrator afbryde driften af registersystemet i op til 14 kalenderdage.
in the course of the migration process, operation of the registry system may be suspended by the central administrator for a period of up to 14 calendar days.

de to studier viser også, at sepa-migrationsprocessen bliver en udfordring især for pengeinstitutterne.
the two studies also show that the process of sepa migration will be a challenge, especially for banks.

dertil kommer, at de offentlige myndigheder kunne påtage sig en førende rolle i migrationsprocessen og aktivt fremme sepa-betalingsinstrumenterne.
in addition, public authorities could play an avant-garde role in the migration processes and actively promote sepa payment instruments.

men for at lette migrationsprocessen skal de forskellige referencemodeller, så vidt det er teknisk muligt, have en fælles funktionalitetskerne, som der skal sikres bagudkompatibilitet for.
however, in order to facilitate migration and in the extent possible from a technical view point, different baselines should encompass a common core of functionality for which backward compatibility should be ensured.

dagen i dag og den officielle lancering af sepa-betalingsinstrumentet til konto-til-konto overførsler markerer derfor en vigtig milepæl i migrationsprocessen.
today therefore marks an important milestone in the sepa migration process with the official launch of the sepa payment instrument for credit transfers.

den omfatter hele migrationsprocessen: uddannelse, udvælgelse, udrejse og transit, opholdet i det land, hvor arbejdstageren er beskæftiget, tilbagerejse og genetablering i oprindelseslandet.
it looks at the migration process as a whole from education, selection, departure, transit and residence in the country of employment to return to and re-establishment in the country of origin.

ledsageordningerne kan iværksættes af såvel de offentlige myndigheder som fagforeninger, arbejdsgiverorganisationer, diasporaorganisationer og andre civilsamfundsorganisationer og omfatte information og rådgivning under hele migrationsprocessen samt undervisning i sprog, vilkår på arbejdsmarkedet og sociale forhold, lovgivning og skikke.
these support systems should be run not only by the public authorities but also by trade unions, employers' organisations, diaspora organisations and other civil society bodies.

12.3 eØsu opfordrer eu-landenes regeringer og kommissionen til inden for de forenede nationers rammer fortsat at arbejde for, at migrationsspørgsmålet sættes højt på den internationale dagsorden, så migranternes menneskerettigheder kan sikres på et internationalt retligt grundlag og oprindelses- og værtslandenes fælles styring af migrationsprocesserne kan bidrage til menneskehedens økonomiske og sociale udvikling.
12.3 the committee encourages the governments of the european union and the commission to actively pursue their efforts through the united nations to ensure that the issue of migration features prominently on the international agenda, so that the human rights of migrants are guaranteed under an international legislative framework and that shared administration of migration processes between countries of origin and host countries supports global economic and social development.