검색어: miljøflygtninge (덴마크어 - 영어)

der er i øjeblikket 20 mio. miljøflygtninge.
there are currently twenty million environmental refugees.

i år 2010 anslås antallet af miljøflygtninge at være dobbelt så stort.
by the year 2010, it is estimated that the number of environmental refugees will have doubled.

vi har nu flere miljøflygtninge end krigsflygtninge. derfor vedrører det os også utroligt meget i europa.
we already have more environmental refugees than war refugees, which is why this is also of paramount importance here in europe.

antallet af miljøflygtninge beregnes nu til 25 millioner, sammenlignet med 22 millioner »traditionelle« flygtninge.
the number of environmental refugees has now reached 25 million, compared with 22 million 'traditional' refugees.

tallene svinger mellem 200 og 500 millioner, alt efter hvem man betegner som flygtning, f.eks. om miljøflygtninge skal medregnes.
the figure is somewhere between 200 million and 500 million, depending on who is counted as a refugee -whether, for example, environmental refugees are included.

lokale og regionale økologiske problemer kan få betydelige konsekvenser for internationale forhold, f.eks. begrænsede vandressourcer eller store grupper af miljøflygtninge.
local and regional ecological problems can have serious implications for international relations, for example limited water resources or the large-scale displacement of environmental refugees.

hvis klimaændringerne varer ved, må det forventes, at mange af avs-landene i stillehavet vil forsvinde, og at regionen får problemer med miljøflygtninge.
if climate change continues, many islands in pacific acp countries will disappear and the region will face problems with environmental refugees.

det er helt afgørende, at vi har en passende plan og passende midler til at forvalte strømmene af miljøflygtninge, og vi skal have afhjulpet de juridiske mangler, der præger beskyttelsen af disse flygtninge.
we absolutely must establish a proper plan and proper means of managing the flows of environmental migrants and we must bridge the legal gaps that affect the protection of these migrants.

- vi ser følgerne allerede i dag: gletsjere forsvinder, arktis smelter, vi har kortere vintre, flere storme, naturkatastrofer og miljøflygtninge.
furthermore, these areas are receiving immigration based on suffering, misery and hunger. it is our duty to help them.

52. lægger vægt på det faktum, at miljøbeskyttelse samtidig betyder indtægtssikring for befolkningen i landdistrikterne, og at miljøflygtninge fra de ubeboelige områder øger befolkningspresset og dermed miljøbelastningen i de endnu intakte områder og i bykoncentrationerne;
121 unfavourable development trends therefore extends to all partners in the nonh and south ; believes that all vvill be called upon to play their pan in such a way that when problems are tackled, each person involved will be assigned to the area where he or she will be able to operate most effectively.

- vi ser følgerne allerede i dag: gletsjere forsvinder, arktis smelter, vi har kortere vintre, flere storme, naturkatastrofer og miljøflygtninge.
we are now already seeing the effects. glaciers are disappearing, the arctic ice is melting and we have shorter winters and more storms, as well as natural disasters and environmental refugees.

som følge heraf er mine egne tjenestegrene allerede nu ved at se nærmere på nogle af punkterne i parlamentets betænkning vedrørende de risici, der er forbundet med de globale klimaændringer og udnyttelsen af ressourcerne, og som kan føre til et øget antal miljøflygtninge, krisesituationer, og — som også understreget af fru theorin selv — direkte konflikter.
as a result of this, my own services are already in the process of taking a closer look at some of the points in parliament's report concerning the risks connected with global climate changes and the exploitation of resources, which could lead to an increase in environmental refugees, crisis situations and — as mrs theorin herself emphasised — direct conflicts.