검색어: mobilcom (덴마크어 - 영어)

mobilcom ag
mobilcom ag

bemærkninger fra mobilcom
comments from mobilcom

tyskland - mobilcom ag
germany - mobilcom ag

om tysk statsstøtte til mobilcom ag
on the state aid implemented by germany for mobilcom ag

mobilcom _bar_ 8,00 % _bar_
mobilcom _bar_ 8,00 % _bar_

mobilcom er en tysk leverandør af mobiltelefontjenester.
mobilcom is a german mobile phone service provider.

mobilcom ag's foreløbige beretning for 1. kvartal 2004.
interim report, 1st quarter 2004, mobilcom ag.

lukning af urentable mobilcom-forretninger: […]* mio. eur
closure of unprofitable mobilcom shops: eur […]* million,

efter eget udsagn står mobilcom hermed igen på et solidt fundament.
according to the firm itself, mobilcom now has a solid basis.

den 14. juli godkendte kommissionen den omstruktureringsstøtte, der er ydet til mobilcom.
on 14 july, the commission approved restructuring aid granted to mobilcom.

for andelene i mobilcom ag betalte france télécom 7,3 mia. eur.
for the shares in mobilcom ag france télécom paid a purchase price of eur 7,3 billion.

mobilcom ejer dermed kun 52,89 % af andelene i freenet.de ag.
this left mobilcom with 52,89 % of the shares in freenet.de ag.

før krisen var mobilcom desuden aktiv på umts- og fastnet-/internetområdet.
before the crisis, it also had umts and landline/internet operations.

mobilcom skulle derfor indstille internetudbuddet af visse tjenesteydelser i en nærmere fastsat periode.
mobilcom was therefore obliged to suspend the internet offer of some services during a defined period of time.

for det andet gjorde de statsgaranterede kreditter det muligt for mobilcom at gøre sit kundeunderlag rentabelt.
second, the state‐guaranteed loans enabled mobilcom to make its customer base profitable.

(17) mobilcom ag blev grundlagt i 1991 af gerhard schmid som mobilcom communicationstechnik gmbh.
(17) mobilcom ag was founded in 1991 by gerhard schmid as mobilcom communicationstechnik gmbh.

mobilcom solgte nemlig i september2003 20 % af sin kapitaldeltagelse i operatøren internet freenet.de ag.
in september, mobil-com sold 20 % of its stake in the internet operator freenet.de ag.

kommissionen vurderedeendvidere, at hvis mobilcom på kort sigt havdesolgt aktiver, ville selskabet have kunnet tilbagebetale lånene.
on 9 july, the commissiondecided to widen the formal investigation toinclude this prolongation.

kommissionen vurderede endvidere, at hvis mobilcom på kort sigt havde solgt aktiver, ville selskabet have kunnet tilbagebetale lånene.
the commission also explained to the requesting courts theapplicability ratione materiae of regulation (ec) no 2790/1999 as regards the duration of exclusivepurchasing clauses and the market foreclosure effect.

ifølge tysklands oplysninger er der mellem freenet-delkoncernen og mobilcom-delkoncernen nu kun begrænsede operative forbindelser.
germany described the surviving operational links between the freenet subgroup and the mobilcom subgroup as insignificant.